Переклад тексту пісні Jaaneman - Raxstar, Dream Warriors

Jaaneman (оригінал)

I know I’ve made mistakes and I’ve done things wrong
Didn’t appreciate you until you were gone
But you’re back now and I ain’t gonna back down
Wanna give you everything you want that’s why I rap now
I could be the dude that you dream of
But I don’t wanna rush anything I’ma ease off
And I know you’re not after anything that he’s got
Still here after I acted like an idiot
But right now I ain’t got a penny to my name
But I promise you one day it’ll all change
But will you stay with me while the times are tough
Or will you give up and say it’s just too much
I don’t wanna waste my time or even yours
I don’t want you getting jealous when I’m on tours
I don’t wanna lie to you I’m just being honest
All I want from you is a promise
(Jaaneman that’s what I call you
Jaani that’s what you call me too
Jaaneman so would you be my
Jaani because it feels right) x 2
Jaaneman mohabbat mein hai yeh vadaa sanam
Now it’s been a while and you know me best
Helped each other through the times we was loneliest
And the only thing I’ve ever done well is tell the truth
And that’s why I cherish every second in the booth
But you know I’m doing this for us
For our future one day picture us
Lying on a beach living life care free
In a crib like the ones they show on MTV
But right now I can’t be with you everyday
Always thinking of new ways of getting paid
And I want to be legit don’t want to take the wrong path
And this music thing is such a long graft
And I don’t want to do this if you’re not here
I don’t want to make it if you’re not near
I don’t want to lie to you I’m just being honest
All I want from you is a promise

Jaaneman (переклад)

Я знаю, що робив помилки і робив щось не так
Не цінував тебе, поки ти не пішов
Але зараз ти повернувся, і я не відступлю
Я хочу дати тобі все, що ти хочеш, тому зараз я реп
Я міг би бути тим чуваком, про якого ти мрієш
Але я не хочу поспішати з чимось, що я можу полегшити
І я знаю, що ти не шукаєш нічого, що він має
Все ще тут після того, як я поводився як ідіот
Але зараз у мене немає ні копійки на своє ім’я
Але я обіцяю тобі, що одного дня все зміниться
Але чи залишишся зі мною, поки настають важкі часи
Або ви здастеся і скажете, що це занадто
Я не хочу витрачати ні свій, ні ваш час
Я не хочу, щоб ви заздрили, коли я в гастролях
Я не хочу вам брехати, я просто чесний
Все, що я хочу від вас, — це обіцянки
(Яанеман саме так я вас називаю
Яані, ти мене також називаєш
Яанман, щоб ти був моїм
Яані, тому що так добре) x 2
Jaaneman mohabbat mein hai yeh vadaa sanam
Минув час, і ви знаєте мене найкраще
Допомагали один одному в ті часи, коли ми були найсамотнішими
І єдине, що я робив добре, — це казати правду
І тому я ціную кожну секунду в кіоску
Але ти знаєш, що я роблю це для нас
Для нашого майбутнього одного дня уявіть нас
Лежачи на пляжі, живіть безтурботним життям
У ліжечку, як ті, що показують на MTV
Але зараз я не можу бути з тобою кожен день
Завжди думайте про нові способи отримання грошей
І я хочу бути законним, не хочу збирати неправильний шлях
А ця музична штука — такий довгий прищеп
І я не хочу це робити, якщо ви не тут
Я не хочу встигнути якщо ви не поруч
Я не хочу брехати вам, я просто чесний
Все, що я хочу від вас, — це обіцянки