Переклад тексту пісні Zwischen den Jahren - Rauhnacht

Zwischen den Jahren (оригінал)

Zwischen den Jahren öffnet sich die Zeit
Geisterscharen bezeugen die Ewigkeit
Wundertage, Alptraumnächte
Diesseits und Jenseits sind vereint
Grenzen verschwimmen, aus Licht wird Dunkel
Zwietracht erwacht, aus Freund wird Feind
Was sonst so klar vor Augen liegt
Ist nun verzerrt und schemenhaft
Vergess’nes Wirken den Verstand besiegt
Wenn Sinn versagt, hilft inn’re Kraft
Öffnet die Tore, findet die Wege
Sehet die Zeichen aus der Anderswelt
Zwischen den Jahren ist alles in Schwebe
Tod und Leben ringen auf dem Schicksalsfeld

Zwischen den Jahren (переклад)

Між роками відкривається час
Натовпи духів свідчать про вічність
Чудові дні, кошмарні ночі
Цей світ і потойбіч поєднані
Межі розмиваються, світло стає темним
Розбрат прокидається, друзі стають ворогами
Що ще так ясно перед вами
Зараз спотворений і темний
Забута робота підкорює розум
Коли почуття підводить, допомагає внутрішня сила
Відкрийте ворота, знайдіть шляхи
Подивіться на знаки з Потойбічного світу
Між роками все в підвішеному стані
Смерть і життя борються на полі долі