Переклад тексту пісні Дождь - Rasta Orchestra

Дождь (оригінал)

Солнце раскалилось добела, всё тает, как воск.
Время летит, как стрела, далеко-далеко за горизонт.
Прямо в объятия солнца птицы держат путь на восток,
Там, где растёт трын-трава на перекрёстке всех дорог.
А мы бежали, мы долго бежали,
Мы прыгали, мы прыгали-скакали.
Мы руками, руками махали,
Мы кричали, мы громко кричали.
Мы не думали, не думали, не знали.
Мы не ждали, не ждали, не гадали.
Но мы попали, мы всё-же попали,
Мы так глупо, глупо попали
Под дождь, под тёплый летний дождь о-е-е-е!
Под дождь, под тёплый летний дождь.
Небо раскололось пополам, дождь, как из ведра.
Все разбежались по домам, попрятались, кто-куда.
А нам всё равно, а нам всё одно.
Дождь град или снег, кайф общий для всех.
А мы бежали, мы долго бежали,
Мы прыгали, мы прыгали-скакали.
Мы руками, руками махали,
Мы кричали, мы громко кричали.
Мы не думали, не думали, не знали.
Мы не ждали, не ждали, не гадали.
Но мы попали, мы всё-же попали,
Мы так глупо, глупо попали
Под дождь, под тёплый летний дождь о-е-е-е!
Под дождь, под тёплый летний дождь.
Танцуй вместе с нами веселей, пусть гремит в небе гром.
Птицы поют, журчит ручей, и радуга на небе голубом.
А нам всё равно, а нам всё одно.
Дождь град или снег, кайф общий для всех.
А мы бежали, мы долго бежали,
Мы прыгали, мы прыгали-скакали.
Мы руками, руками махали,
Мы кричали, мы громко кричали.
Мы не думали, не думали, не знали.
Мы не ждали, не ждали, не гадали.
Но мы попали, мы всё-же попали,
Мы так глупо, глупо попали
Под дождь, под тёплый летний дождь о-е-е-е!
Под дождь, под тёплый летний дождь.

Дождь (переклад)

Сонце розжарилося до білого, все тане, як віск.
Час летить, як стріла, далеко-далеко за горизонт.
Прямо в обійми сонця птахи тримають шлях на схід,
Там, де росте трин-трава на перехресті всіх доріг.
А ми бігли, ми довго бігли,
Ми стрибали, ми стрибали-скакали.
Ми руками, руками махали,
Ми кричали, ми голосно кричали.
Ми не думали, не думали, не знали.
Ми не чекали, не чекали, не ворожили.
Але ми потрапили, ми все-таки потрапили,
Ми так безглуздо, безглуздо потрапили
Під дощ, під теплий літній дощ о-е-е!
Під дощ, під теплий дощ.
Небо розкололося навпіл, дощ, як із відра.
Усі розбіглися по будинках, поховалися, хто куди.
А нам все одно, а нам все одно.
Дощ, град або сніг, кайф загальний для всіх.
А ми бігли, ми довго бігли,
Ми стрибали, ми стрибали-скакали.
Ми руками, руками махали,
Ми кричали, ми голосно кричали.
Ми не думали, не думали, не знали.
Ми не чекали, не чекали, не ворожили.
Але ми потрапили, ми все-таки потрапили,
Ми так безглуздо, безглуздо потрапили
Під дощ, під теплий літній дощ о-е-е!
Під дощ, під теплий дощ.
Танцюй разом з нами веселіше, нехай гримить у небі грім.
Птахи співають, дзюрчить струмок, і райдуга на небі голубом.
А нам все одно, а нам все одно.
Дощ, град або сніг, кайф загальний для всіх.
А ми бігли, ми довго бігли,
Ми стрибали, ми стрибали-скакали.
Ми руками, руками махали,
Ми кричали, ми голосно кричали.
Ми не думали, не думали, не знали.
Ми не чекали, не чекали, не ворожили.
Але ми потрапили, ми все-таки потрапили,
Ми так безглуздо, безглуздо потрапили
Під дощ, під теплий літній дощ о-е-е!
Під дощ, під теплий дощ.