Переклад тексту пісні Interview With A Vampire - Ras Kass

Interview With A Vampire (оригінал)

Now what came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head (Ha)
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
Inside my mother’s womb, doomed to return to the tomb
Or was it from the dead I was raised?
All too soon to pay on judgment day, is this beginning or the ending?
Died sinning, still winning, still grinning
This ending, verdict still pending, born pretending
Three-hundred billion men, women and children (Cringing)
Déjà vu, could be I’m dreaming but we all ask for divine reason
While still breathing and until leaving
Who?
What?
When?
Where?
How?
But most of all why?
Why what?
Do we live just to die?
The Book was written way before the apple got bitten
There is no God but me, mathematically, in division
My decision was all inventions
I need not mention infinite dimensions
But the human mind’s flaw was limited comprehension
So while you try to travel to Mars and the stars
The God manifests through the entire universe
From the Sun, Moon, the Earth
I created man in my image and the black man was first
For scientific explanation, yeah I made man out of dirt
But how can a man be first, when it’s the woman that’s giving birth?
Listen, single-celled organisms to homo sapien to Albinism
What’s that?
White people
They keep the world separate and unequal
They teach you, right is wrong, wrong is right, up is down
Took the King off his throne, is the planet flat or round?
Can we really time travel and is there life in outer space?
Wait, you knew all this in the first place
You trying to get to God, but, I’ve fallen from your grace
A billion paths to take, but which one is truly straight?
Now what came first, the chicken or the egg?
Pre-Adamites, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
Now what came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Can you walk across water or rise from the dead?
I heard he said he lived and the son of man bled
It’s a process, shit dont just happen, I create it
Everything you see and shit you don’t, son I made it and waited
I’m the big bang theory and evolution
Been there, done that from revolution to prostitution
The first and final solution
The Quran, Bible and Vedas is only tools
Don’t be confused when the medulla oblongata duels
Oh, so revelations is Genesis
360 degrees of limitless, Shit, I’m my own fucking nemesis
Who is you?
Chump, I thought you knew
Who else?
Lucifer the light bearer stupid, the Devil himself
He the creator, we all the creations, guess I’m eternal damnation
Got you bitches seeking your own salvation
Who taught you how to pray?
'Cause you read it in the Book?
Look, your bear witness to Amen-Ra
Every day when you say Amen
And then turn around and preach worshipping false Gods is an unforgivable sin
Yeah the good Book is like comic books, you take 'em too literal
I tricked you in to believing that the power to reason
Makes you able to live infinitely in the physical
Guess I’m the pro and con miracle
Basically I tell true lies in general, the yin and the yang
The player with a trillion years of game
He got you selling your spiritual for power, money and fame
I came out of triple stage darkness, gave mortals my attributes
But even you make me a mystery god like the lochness
Or use science to prove or disprove my existence
Tryna unlock this artificial intelligence cloned in a space station
Tryna build the Tower of Babylon, but you sadly mistaken
When I start erasing homo sapiens, you looking for angel with wings?
I’ma bring young niggas with a AK, fuck the aliens
So what you saying then?
You the one who created sin
What you call Mother Nature is the nature of me
What you call evil ultimately was the force inside of me
Matter can’t be created or destroyed, it just changes shape
One God, many people and many faiths
And this is how I wanted it done, wait, wait, hold up
Father tell me, who is God’s son?
And what came first, the chicken or the egg?
Pre-Adamites, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
Heading in your direction, the riddle was the answer to the question
Born of the flesh, what is perfection?
What came first, the chicken or the egg?
Armageddon, the Arm a Leg a Leg a Arm a Head
I be the Jesus to your Buddha, the Krishna at your Jumah
The big kahuna, Jehovah’s Witness in suede pumas
Zeus, Pharaoh, Elohim, Saturn, Yahweh, Jah
Rastafari, Allah, The Most High
But then, only that, I’m not
I’m the oceans, the trees, a bumble bee and a Glock
Earthquakes or how much money you’ll ever take
The reason behind every mistake mankind continually makes
Did God create man or did man need to create God?
The answer is both 'cause how mortals look at God is odd
You try to customize me to be comfortable
For what you want to do and how you choose to act
The Pope and Christians will tell you God ain’t black
But to get something from nothing is physically impossible, that’s a fact
Black is the combination of all colors, white is the lack thereof
Darkness is beneath the ground and in the skies up above
The clue is that the true illumination is me not Illuminati
'Cause I alone discriminate and eliminate
Any who be believing they can rationalize our out-reason He
Who created your creature, the student can never be greater than the teacher
Whether it’s Adam and Eve or atomic chemistry
I’m the one true source of all energy
Who will eventually destroy every enemy when I see fit
I can’t blaspheme my own name so when Goddamnit, so be it
Thats called the wrath of God, but we gotta deal, I can chill
Fuck up the whole world and in the end
He’ll still fulfill his plan to restore man to his original position
Nigga gave me some hooks and said I gets to go fishin'
I gave man dominion over the Earth to master the wealth
But most of my children don’t have dominion over theyself
That’s where I come in, call it original sin
But, who really gives a flying fuck?
I taught you how to blood suck and ultimately self destruct
Know the ledge, wise the dome, do the data
I’m the alpha, I’m the beta and I’m omega
To be or not to be was man’s question since conception
I think therefore I am was man’s perception
But the birth is the resurrection
The son of God (Christ) or God’s son that lights our entire spectrum
You got everlasting life as long as you got day and night
Illumination, not education to bring the blind sight
And what you need to know is that you’ll never know it all
I’m a lowercase g, son of the (ever-living God)

(переклад)

Що було раніше: курка чи яйце?
Армагедон, Рука за Ногу за Ногу за Руку за Голову (Ха)
Рухаючись у вашому напрямку, загадка була відповіддю на запитання
Народжений від плоті, що таке досконалість?
У лоні моєї матері, приречений повернутися до гробниці
Або я воскрес із мертвих?
Занадто рано платити в судний день, це початок чи кінець?
Помер, грішачи, все ще перемагаючи, все ще посміхаючись
Цей кінець, вердикт ще не винесений, народжений прикидаючись
Триста мільярдів чоловіків, жінок і дітей (Здригаючись)
Déjà vu, можливо, мені сниться, але ми всі питаємо божественної причини
На диханні і до відходу
ВООЗ?
Що?
Коли?
де
як?
Але перш за все чому?
Чому що?
Ми живемо лише для того, щоб померти?
Книга була написана задовго до того, як надкусили яблуко
Немає Бога, крім мене, математично, у поділі
Моїм рішенням були всі винаходи
Мені не потрібно згадувати нескінченні виміри
Але недоліком людського розуму було обмежене розуміння
Тож поки ви намагаєтеся подорожувати на Марс і зірки
Бог проявляється через весь Всесвіт
Від Сонця, Місяця, Землі
Я створив людину на свій образ, і чорна людина була першою
Для наукового пояснення, так, я створив людину з бруду
Але як чоловік може бути першим, коли народжує жінка?
Послухайте, від одноклітинних організмів до homo sapien до альбінізму
Що це?
білі люди
Вони тримають світ відокремленим і нерівним
Вони вчать вас, що правильно - це неправильно, неправильно - це правильно, вгору - це вниз
Зняв короля з трону, планета плоска чи кругла?
Чи можемо ми справді подорожувати в часі і чи є життя у космосі?
Зачекайте, ви все це знали з самого початку
Ти намагаєшся дістатися до Бога, але я відпав від твоєї милості
Мільярд шляхів, але який із них справді прямий?
Що було раніше: курка чи яйце?
До-адаміти, рука, нога, нога, рука, голова
Рухаючись у вашому напрямку, загадка була відповіддю на запитання
Народжений від плоті, що таке досконалість?
Що було раніше: курка чи яйце?
Армагеддон, Рука за Ногу за Ногу за Руку за Голову
Чи можете ви пройти по воді або воскреснути з мертвих?
Я чув, як він сказав, що вижив, а син людський протекла кров’ю
Це процес, лайно не відбувається просто так, я його створюю
Все, що ти бачиш, і все, що ти не бачиш, сину, я зробив це і чекав
Я теорія великого вибуху та еволюція
Був там, робив це від революції до проституції
Перше і остаточне рішення
Коран, Біблія та Веди – лише інструменти
Нехай вас не бентежить подія між довгастим мозком
О, одкровення — це Буття
360 градусів безмежного, чорт, я власний довбаний ворог
Хто ви?
Чамп, я думав, ти знаєш
Хто ще?
Люцифер світлоносець дурний, сам диявол
Він творець, ми всі творіння, мабуть, я вічне прокляття
Ви, суки, шукаєте власного порятунку
Хто навчив вас молитися?
Тому що ви прочитали це в книзі?
Подивіться, ваш ведмежий свідок Амен-Ра
Кожен день, коли ви говорите Амінь
А потім розвернутися і проповідувати, що поклоніння фальшивим богам є непростимим гріхом
Так, хороша книга схожа на комікси, ви сприймаєте їх надто буквально
Я змусив вас повірити, що сила роздумувати
Дозволяє нескінченно жити у фізичному
Здається, я диво «за» і «проти».
В основному я говорю правдиву брехню загалом, про інь та ян
Гравець із трильйоном років гри
Він змусив вас продати своє духовне заради влади, грошей і слави
Я вийшов із потрійної темряви, дав смертним свої атрибути
Але навіть ти робиш мене таємничим богом, як озеро
Або використайте науку, щоб довести чи спростувати моє існування
Спробуйте розблокувати цей штучний інтелект, клонований на космічній станції
Спробуйте побудувати Вавилонську вежу, але ви, на жаль, помилилися
Коли я почну стирати homo sapiens, ти шукаєш ангела з крилами?
Я приведу молодих ніггерів з АК, до біса інопланетян
Отже, що ви тоді кажете?
Ти той, хто створив гріх
Те, що ви називаєте матір’ю-природою, є моєю природою
Те, що ви називаєте злом, зрештою було силою всередині мене
Матерію неможливо створити чи знищити, вона просто змінює форму
Один Бог, багато людей і багато вір
І ось як я хотів, щоб це було зроблено, зачекайте, зачекайте, зачекайте
Батьку, скажи мені, хто такий Божий син?
І що було раніше, курка чи яйце?
До-адаміти, рука, нога, нога, рука, голова
Рухаючись у вашому напрямку, загадка була відповіддю на запитання
Народжений від плоті, що таке досконалість?
Що було раніше, курка чи яйце?
Армагеддон, Рука за Ногу за Ногу за Руку за Голову
Я буду Ісусом для вашого Будди, Крішною у вашій Джумі
Велика кахуна, Свідок Єгови в замшевих пумах
Зевс, Фараон, Елогім, Сатурн, Яхве, Ях
Растафарі, Аллах, Всевишній
Але тоді, тільки це, я ні
Я океани, дерева, джміль і Глок
Землетруси або скільки грошей ви коли-небудь візьмете
Причина кожної помилки, яку постійно робить людство
Бог створив людину чи людині потрібно було створити Бога?
Відповідь полягає в тому, що те, як смертні дивляться на Бога, є дивним
Ти намагаєшся налаштувати мене, щоб було комфортно
За те, що ви хочете зробити і як ви вирішили діяти
Папа і християни скажуть вам, що Бог не чорний
Але отримати щось із нічого фізично неможливо, це факт
Чорний – це поєднання всіх кольорів, білий – їх відсутність
Темрява під землею і в небі вгорі
Підказка в тому, що справжнім просвітленням є я, а не ілюмінати
Тому що я один розрізняю та усуваю
Будь-хто, хто вірить, що може раціонально пояснити наше нерозсудливе ставлення до нього
Хто створив вашу істоту, учень ніколи не може бути більшим за вчителя
Чи це Адам і Єва, чи атомна хімія
Я єдине справжнє джерело всієї енергії
Хто зрештою знищить усіх ворогів, коли я вважаю за потрібне
Я не можу хулити своє власне ім’я, тому коли, чорт забирай, нехай буде
Це називається гнівом Божим, але ми повинні домовитися, я можу заспокоїтися
До біса весь світ і в кінці
Він все одно здійснить свій план повернути людину в його початкове становище
Ніггер дав мені кілька гачків і сказав, що я можу піти порибалити
Я дав людині панування над Землею, щоб оволодіти багатством
Але більшість моїх дітей не мають влади над собою
Ось де я вступаю, називаю це первородним гріхом
Але кому насправді байдуже?
Я навчив вас, як висмоктувати кров і зрештою самознищуватися
Дізнайтеся про карниз, продумайте купол, обробіть дані
Я альфа, я бета і я омега
Бути чи не бути було питанням людини з моменту зачаття
Я думаю, отже, я був сприйняттям людини
Але народження – це воскресіння
Син Божий (Христос) або Син Божий, який освітлює весь наш спектр
Ви маєте вічне життя, поки у вас є день і ніч
Освітлення, а не освіта, щоб надати незрячим зір
І що вам потрібно знати, це те, що ви ніколи не дізнаєтеся всього
Я маленька g, син (вічно живого Бога)