Переклад тексту пісні Poison - Rancid

Poison (оригінал)

Like Chancre’s
Canterbury Tales
When three men find a pot of gold
And end up killing one another in the name of greed
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there poison
Admissions of liabilities
I’m living in my own private cold war
In a room full of spies and I cannot find the door
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there poison
The violent aspects of a tattered man
Let me respond to that if I can
Illuminated manuscripts written by hand
Accusations have been made form the very beginning
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there fuckin poison!

Poison (переклад)

Як у Шанкре
Кентерберійські оповідання
Коли троє чоловіків знаходять горщик із золотом
І в кінцевому підсумку вбивати один одного в ім’я жадібності
Деякі люди є отрутою
Під моєю шкірою, як опіум
І я буду дивитися їм в очі, щоб дратувати їх
Так, отрута
Прийняття зобов’язань
Я живу у своїй приватній холодній війні
У кімнаті, повній шпигунів, я не можу знайти двері
Деякі люди є отрутою
Під моєю шкірою, як опіум
І я буду дивитися їм в очі, щоб дратувати їх
Так, отрута
Насильницькі аспекти обшарпаного чоловіка
Дозвольте відповідати на це, якщо можу
Ілюміновані рукописи, написані від руки
Звинувачення висунули з самого початку
Деякі люди є отрутою
Під моєю шкірою, як опіум
І я буду дивитися їм в очі, щоб дратувати їх
Так, чортова отрута!