Переклад тексту пісні L.A. River - Rancid

L.A. River (оригінал)

1951 Small town kids
got nothing to do
But dream all night
of movie stars and Cadillac cars
And beautiful girls
and big city lights
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
From every corner
of this great old nation
Good kids succumb
to the depths of temptation
Homecoming queens
get lost in the cracks
and Quarter Back Heroes
Get strung out on Smack
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
You wake up one day
with a monkey on your back
With foil on all your windows
and you’re hiding all your tracks
The sheriff’s shotgun don’t make a sound
When it’s pointed at your corpse
After he shot you down
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down

L.A. River (переклад)

1951 Діти містечка
нема чого робити
Але мрій всю ніч
зірок кіно і автомобілів Cadillac
І красиві дівчата
і вогні великого міста
Лос-Анджелес Річка волокна падає
Лос-Анджелес Річка волокна падає
З кожного кутка
цієї великої старої нації
Хороші діти піддаються
до глибини спокус
Королеви повернення додому
заблукати в тріщинах
та Quarter Back Heroes
Спробуйте на Smack
Лос-Анджелес Річка волокна падає
Лос-Анджелес Річка волокна падає
Одного дня ви прокидаєтеся
з мавпою на спині
З фольгою на всіх ваших вікнах
і ти ховаєш усі свої сліди
Дробовик шерифа не видає звуку
Коли воно вказано на твій труп
Після того, як він збив вас
Лос-Анджелес Річка волокна падає
Лос-Анджелес Річка волокна падає