Переклад тексту пісні Another Night - Rancid

Another Night (оригінал)

In the dark with the Oakland skyline
As I cross the city I avoid the landmines
All I wanna do is make it through without dyin'
All I wanna do is keep on tryin'
(Chorus)
Another night in the streets for me No sanctuary
Another night
Come and watch me bleed
Another night in the streets for me She wouldn’t move until the coast was clear
She always knew the final battle was near
If you got a bag of dope she’ll give it up for free
If you got a song of hope it will help her see
(Chorus)
In the dark lookin' up at the skyline…

(переклад)

У темряві з горизонтом Окленда
Перетинаючи місто, я уникаю мін
Все, що я хочу – це пережити не вмираючи
Все, що я хочу робити — це надалі пробувати
(Приспів)
Ще одна ніч на вулицях для мене Немає притулок
Ще одна ніч
Приходьте і дивіться, як я стікаю кров’ю
Ще одна ніч на вулицях для мене Вона не рухалася, доки берег не був чистим
Вона завжди знала, що останній бій близько
Якщо у вас є пакет наркотиків, вона віддасть його безкоштовно
Якщо у вас є пісня надії, вона допоможе їй побачити
(Приспів)
У темряві дивлюся на горизонт…