Переклад тексту пісні Lessa Bahinlha - Ramy Essam

Lessa Bahinlha (оригінал)

كان كيفى فى ساعة الصبحيه
انزل عالقهوه اللى فى حارتى
على ريحة الفول والطعميه
افطر واتمزج بسجارتى
اسلم على ناسى و اهلى
و اصبح على جارى و جارتى
الحلوه تشوفنى وتندهلى
مظبوطه ساعتها على ساعتى
اتمشى معاها ونتكلم
اضحك واحكيلها وتحكيلى
لحد الدنيا اما تضلم
اسكت فتقول طب غنيلى
اغنى فاشوف لمعة عينها
الاقيها تصلى وتدعيلى
اتوشوش كده بينى و بينها
عن سهر الحب ولياليه
وأطمن كل اللى شاغلها
منا صايع اصلى فى حواريه
تضحك وتقول عرفاك شاعر
تلعب بالكلمه و تفاصيلها
تسلك فى متاهه يا واد شاطر
تحبكها و ترجع تلايمها
انا اصلا مشكلتى فى عينها
تاخدنى بلاد و تودينى
وبلادى اللى انا اصلا منها
بايعانى و بتطلع عينى
انا اصلا مشكلتى فى عينها
تاخدنى بلاد و تودينى
وبلادى اللى انا اصلا منها
بايعانى و بتطلع عينى
سيبتك يا حبيبتى و سبتينى
وانا عاشق لسه بحنلها
محتاج تحضنى تخبينى
انا هرجع تانى على الحاره
لريحة الفول والطعميه
انا زى السمكه فى سناره
أرجع تاني على الحاره
لريحة الفول والطعميه
انا زي السمكه فى سناره
طلعت روحها بره المياه

Lessa Bahinlha (переклад)

Вранці було добре
Поклади це в моєму районі
На запах квасолі і смак
Снідаю і змішую з моєю сигаретою
Мир моєму народу і моїй родині
І воно стало моїм сусідом і моїм сусідом
Мило, що ти побачиш мене та йди геть
Це закріплено на моєму годиннику
Я гуляю з нею і ми розмовляємо
Посмійся і скажи їй
Поки світ, ти темнієш?
заткнись і скажи: «Один ліки».
Найбагатші заворожують блиском її очей
Знайди, як вона молиться і молиться
Я так плутаюся між собою і нею
Про любовні ночі і ночі
Я заспокоюю всіх, хто його займає
Менна — оригінальний вислів у його діалозі
Смійся і скажи, що я знаю тебе як поета
Пограйте зі словом і його деталями
Ти ходиш у лабіринті, Вейде Чатер
Ти любиш її і повертаєшся до неї
У мене справді проблеми з її очима
Ти береш мене в країну і хочеш мене
І моя країна, з якої я родом
Я страждаю і з нетерпінням чекаю своїх очей
У мене справді проблеми з її очима
Ти береш мене в країну і хочеш мене
І моя країна, з якої я родом
Я страждаю і з нетерпінням чекаю своїх очей
Я буду сумувати за тобою, моя любов, і я буду тримати тебе
І я досі в нього закоханий
Мені потрібно, щоб ти мене обійняв, сховав мене
Я повертаюся на провулок
Для зручності квасолі та смаку
Я як риба на гачку
Назад на провулок
Для зручності квасолі та смаку
Я як риба на гачку
Її душа вийшла з води