Переклад тексту пісні Crazy On My Mind - Ramson Badbonez, Brad Strut

Crazy On My Mind (оригінал)

Cos it stays crazy on my mind
Crazy on my mind, uh oh
(Verse 1 — Ramson Badbonez)
Crazy on my mind like paying bills
I wanna sit back and jam so that my brain can chill
But I ain’t sure where I’m getting my next meal
When my stomach’s rumbling — that’s when it gets real
When I’m feeling trapped like the average lab rat
Dreaming of the high life, money and fat stacks
Memories and flashbacks, what does the future hold?
Will I be alive by the time my yoot is grown?
The streets is an ill battlefield
Things dun changed
They don’t face around the way, big guns blaze
Sometimes my mind winds back to my younger days
Jamming on estates turned me into a tear away
Now I’m just stressed out, left with a dead frown
When my family labeled me as a let-down
My mind is a temple and my eyes are the peepholes
Lost in weed smoke, bro I need to achieve goals
‘Cos it stays
Crazy on my mind, uh oh
All day every day it’s a shame
Crazy on my mind, uh oh
I’m going clinically insane
‘Cos it stays
(Verse 2 — Brad Strut)
Crazy on my mind like a padded cell
Sittin' with a pen and spliff drawing a parallel
Cause you know it’s paining me to live in the present day
Looking for a plane to jet, I gotta get away
I ain’t after better pay, money or cheap thrills
I only want the inner peace, F all that keep real
Living with the people, after the equal
We’re treated like a sequel while acting deceitful
I wallow in the picture, checking the negatives
Living off the benefits, avoiding the derelicts
Cause all that talk is rhetoric, kid this is no joke
It’s either rob and hustle, get a job or you go broke
Living in the bustle with the muscle and bagman
So caught up in the struggle, how the fuck will this pan?
Thinking to myself this is more than a bad dream
Humanity is busting ever rushing to have things
Acquire the materials, keeping up with the Jones'
A white picket fence, part the sea like I’m Moses
Hard to see the psychosis, hypocrisy approaches
And obviously it serves you what you need in a dosage
A comedy of errors in the era of end times
Apocalyptic rocket ships storing the enzymes
I hit you with that honest spit as long as I’ve got the piff
It’s something that you gotta get so play it back ten times
Cause it’s staying
Crazy on my mind, uh oh
All day every day it’s a shame
Crazy on my mind, uh oh
I’m going clinically insane
(Verse 3 — Ramson Badbonez)
Crazy on my mind in deep thought
Mood swings fling me up and down like a seesaw
Why is every city kid speaking that street talk?
Illin' what the fuck are you looking at me for?
Living in a place filled with hate — got no love
Seeing brother slaying brother, killing in cold blood
Rather with my baby mother watching my seed learn
With no team work we move around like sheep herds
Now is the time to be in touch with the history
Riddled mysteries like what does religion mean?
Is there even light at the end of the tunnel?
Shall I get a job or is it better to hustle?
Is there really aliens, spirits and ghosts
UFOs and black holes or is it a hoax?
The mind plays tricks like the kids that blaze sticks
At this point in time, blood I don’t need to say shit
‘Cos it stays
Crazy on my mind, uh oh
All day every day it’s a shame
Crazy on my mind, uh oh
I’m going clinically insane
‘Cos it stays

(переклад)

Бо це залишається божевільним у моїй думці
Боже розуму, ну
(Вірш 1 — Рамсон Бадбонес)
Я божевільний як оплачувати рахунки
Я хочу сидіти склавши руки і джем, щоб мій мозок охолонув
Але я не впевнений, де я буду їсти наступну їжу
Коли мій живіт бурчить — тоді це стає справжнім
Коли я відчуваю себе в пастці, як звичайний лабораторний щур
Мрієте про високе життя, гроші та товсті стеки
Спогади та спогади, що чекає майбутнє?
Чи буду я живий, коли мій йот виросте?
Вулиці — це погане поле битви
Все змінилося
Вони не зустрічаються по дорозі, палають великі гармати
Іноді мій розум повертається до молодих днів
Застрягання в маєтках перетворило мене на сльозу
Тепер я просто напружений, залишений із мертвим хмурим поглядом
Коли моя сім’я назвала мене розчарованим
Мій розум — це храм, а мої очі — це вічки
Загублений у димі трави, брате, мені потрібно досягати цілей
Тому що залишається
Боже розуму, ну
Цілий день, щодня, це ганьба
Боже розуму, ну
Я клінічно божеволію
Тому що залишається
(Вірш 2 — Бред Страт)
У моєму розумі, як м’яка клітина
Сидимо з ручкою і малюємо паралель
Бо ти знаєш, що мені боляче жити сьогодні
Шукаю літак на реактивний літак, мені потрібно тікати
Мені не потрібна краща оплата, гроші чи дешеві відчуття
Я хочу лише внутрішнього спокою, все, що залишається реальним
Жити з народом, після рівних
До нас ставляться як до продовження, коли поводимося обманливо
Я ковтаюся в фотографії, перевіряю негативи
Жити за рахунок переваг, уникати відпусток
Оскільки всі ці розмови — риторика, це не жарт
Це або грабувати і суєти, знайти роботу або розоритися
Життя в суєті з м’язами та сумками
Тож, втягнувшись у боротьбу, як, чорт возьми, буде ця каструля?
Подумати про себе, що це більше, ніж поганий сон
Людство зривається, поспішаючи мати щось
Придбайте матеріали, не відстаючи від Джонса
Білий паркан, розділяє море, наче я Мойсей
Важко побачити психоз, підходи лицемірства
І, очевидно, він обслуговує вам те, що вам потрібно в дозуванні
Комедія про помилки в епоху кінця часів
Апокаліптичні ракетні кораблі, що зберігають ферменти
Я вдарю вас цим чесним плювом, поки у мене є пиха
Це те, що ви повинні отримати, тому відтворіть це десять разів
Бо залишається
Боже розуму, ну
Цілий день, щодня, це ганьба
Боже розуму, ну
Я клінічно божеволію
(Вірш 3 — Рамсон Бадбонес)
Без розуму в глибоких роздумах
Зміни настрою кидають мене вгору і вниз, як гойдалку
Чому кожна міська дитина говорить таку вуличну розмову?
Якого біса ти дивишся на мене?
Жити в місці, повній ненависті — не мати любові
Бачити, як брат вбиває брата, холоднокровно вбиває
Скоріше з моєю мамою, яка дивиться, як моє насіння вчиться
Без командної роботи ми рухаємося, як стада овець
Настав час познайомитися з історією
Розгадані таємниці, наприклад, що означає релігія?
Чи є світло в кінці тунелю?
Мені влаштуватися на роботу чи краще поганяти?
Чи справді існують інопланетяни, духи та привиди
НЛО та чорні діри чи це обман?
Розум грає трюки, як діти, що палають палички
На даний момент, кров, мені не потрібно говорити лайно
Тому що залишається
Боже розуму, ну
Цілий день, щодня, це ганьба
Боже розуму, ну
Я клінічно божеволію
Тому що залишається