Переклад тексту пісні Give Me Something Real - Ramsey Lewis, Nancy Wilson

Give Me Something Real (оригінал)

I’m not willing to live
Blinded by another lover
Who leads me on Cause they know just how to give
Just enough to get what they want
And then they’re gone
Well I’ve been there and done that before
But this time I’m going through another door
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby show me what you’ve got
And give me something real.
True love has no disguise
You shouldn’t have to make your feelings a mystery
There’s no room for surprise
Not inside a heart that’s aching for honesty
Cause I’ve followed illusions before
But daydreams don’t do it for me anymore
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby, show me what you got
And give me something real
We can share a feeling so rare
Let’s make a love of our own
What’s past is past
So let’s make this last
Show me what I’ve never known
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me.
Baby, show me what you’ve got and
Give me something real

(переклад)

Я не хочу жити
Осліплений іншим коханцем
Хто веде мене , Тому що вони знають, як віддавати
Достатньо, щоб отримати те, чого вони хочуть
А потім їх немає
Ну, я був там і робив це раніше
Але цього разу я проходжу через інші двері
Дайте мені щось справжнє зараз
Це я відчую зараз
Вдари мене любов’ю, яка не відпускає Якщо вибереш мене не відмовляй мені Дитино, покажи мені що маєш
І дай мені щось справжнє.
Справжня любов не має маскування
Вам не потрібно робити свої почуття таємницею
Тут немає місця для сюрпризу
Не в серці, яке болить за чесністю
Бо я раніше керувався ілюзіями
Але мрії більше не допомагають мені
Дайте мені щось справжнє зараз
Це я відчую зараз
Вдари мене любов’ю, яка не відпускає Якщо вибереш мене не відмовляй мені Дитино, покажи мені що маєш
І дай мені щось справжнє
Ми можемо розділити почуття, таке рідкісне
Давайте займатися власною любов’ю
Що минуле, то минуле
Тож давайте зробимо це останнім
Покажіть мені те, чого я ніколи не знав
Дайте мені щось справжнє зараз
Це я відчую зараз
Вдарте мене любов’ю, яка не відпустить Якщо виберете мене не відмовляйте мені.
Дитина, покажи мені, що у тебе є і
Дайте мені щось справжнє