Переклад тексту пісні No Amore - Ramriddlz

No Amore (оригінал)

Mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Said she don’t love me no more, but did she really love me before?
Just last week we were fucking on the floor, said she don’t feel me no more
Mi amor, you’re the first thing I think about in the morning
Used to dream about you when my eyes were open
Now you’re calling me your ex man like I’m Logan
Girl you’re so frozen, thought we were close
Just to let you know I would’ve proposed
But she don’t wanna be
Mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Woke up off a bar to a text from my babe like «hey, whats the day today?»
I’m like «It's Saturday»
She’s like «nah, its my birthday»
Shit ended in the worst way
Day I lost you, it felt like the worst day
Been dwelling on the past, how you threw it back like Thursday
Babe you really hurt me, never got you no gifts so you curse me
Valentines day I went away
No kisses, no Hershey for
Mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, she said she don’t love me no amore
So I poured a 4 and I called four whores
Done off the drugs, that’s a order more
Ran outta blunts, hit the corner store
On tour got sluts on all fours
In that four door Porsche when I ride it raw
Yeah I gotta go fast, leave you in the past
Shoulda known it wouldn’t last
Cause I got shorties in Shoreditch, and they’re singing my chorus
With these JA tings, and they’re thicker than porridge
Now your calls I’m ignoring, you’re no longer important
I’m 23, you’re overseas
Euro stepping in my Jordans
Mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, mi amor
Said she don’t love me no amore
Mi amor, you’re a whore
Girl I don’t need you no more
Hearing all that talk made me sick (toxic)
We used to 69 in the Six
Now I ain’t got no time for no bitch (timeless)
‘Cause now I’m on my grind, on my shit
Flick of the wrist to the clitoris yeah, yeah
Just a little flick of the wrist to the clitoris, yeah

(переклад)

Моя любов
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Сказала, що більше не любить мене, але чи справді вона любила мене раніше?
Минулого тижня ми трахалися на підлозі і сказала, що вона мене більше не відчуває
Люблю, ти перше, про що я думаю вранці
Я мріяв про тебе, коли мої очі були відкриті
Тепер ти називаєш мене своїм колишнім чоловіком, наче я Логан
Дівчино, ти так замерзла, думала, що ми близькі
Просто щоб повідомити, що я б запропонував
Але вона не хоче бути
Моя любов
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Прокинувся з бару від тексту від моєї дитини на кшталт «Привіт, який сьогодні день?»
Я наче «Субота»
Вона така: «Ну, це мій день народження»
Лайво закінчилося найгіршим чином
День, коли я втратив тебе, це наче найгірший день
Я згадав про минуле, про те, як ви його відкинули, як у четвер
Люба, ти справді завдала мені болю, ніколи не отримувала подарунків, тож ти проклинаєш мене
День Святого Валентина я пішов
Ні для поцілунків, ні для Герші
Моя любов
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Люблю, вона сказала, що не любить мене
Тому я налив 4 і покликав чотирьох повій
Покінчити з наркотиками, це на порядок більше
Вибіг з тупи, потрапив на кут магазину
На гастролі потрапили шлюхи на четвереньки
У тому чотиридверному Porsche, коли я їжджу на ньому сирим
Так, я мушу йти швидко, залишаю вас у минулому
Треба було знати, що це не триватиме
Тому що у мене є короткі хлопці в Shoreditch, і вони співають мій приспів
З цими смаками JA, і вони густіші за кашу
Тепер я ігнорую ваші дзвінки, ви більше не важливі
Мені 23, ти за кордоном
Євро вступає в мої Йорданія
Моя любов
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Mi amor, mi amor
Сказала, що більше не любить мене
Люблю, ти повія
Дівчино, ти мені більше не потрібна
Почувши всі ці розмови, мені стало погано (токсично)
Раніше ми до 69 у Six
Тепер я не маю часу на жодну сучку (поза часом)
Тому що зараз я на моєму, на своєму лайні
Рух зап’ястя до клітора, так, так
Лише невеликий рух зап’ястя до клітора, так