Переклад тексту пісні Journey to the Inside - Ramases

Journey to the Inside (оригінал)

Ten thousand miles an hour plus
We streak across the sky like dust
And none of us know where or why
We’re like a jewel in the sky
Oh what are you going to do with me…
You say to us we must not fight
We must be good we must be quiet
And all of us are six foot high
And none of us know how to die
Oh what are you going to do with me…
SPOKEN:
Fragments of conversation from some sort of social gathering, including:
«…but I think it goes further than that… I go into a molecular thing as well…
the comparative distances between electrons and nuclei in molecules in every
material… is very comparative to the distances in our own solar system… if you
took a pill to get smaller and you… vanished… … you get smaller and smaller and
vanish inside that chair that you’re sitting…»

Journey to the Inside (переклад)

Десять тисяч миль на годину плюс
Ми маємо по небу, як пил
І ніхто з нас не знає, де й чому
Ми як коштовність у небі
О, що ти збираєшся робити зі мною…
Ви кажете нам , що ми не повинні воювати
Ми повинні бути добрими, ми повинні бути тихими
І всі ми шість футів у висоту
І ніхто з нас не знає, як померти
О, що ти збираєшся робити зі мною…
МОВЛЕННЯ:
Фрагменти розмови з певної соціальної зустрічі, зокрема:
«…але я думаю, що це заходить далі… Я вдаюся у молекулярну справу…
порівняльні відстані між електронами та ядрами в молекулах у кожному
матеріал… дуже порівнянний із відстанями в нашій Сонячній системі… якщо ви
прийняв таблетку, щоб зменшитися, і ти… зник… … ти стаєш все меншим і меншим
зникни в тому кріслі, на якому ти сидиш...»