Переклад тексту пісні Make a Way - Ralo, Daddy O, Jean Deau

Make a Way (оригінал)

Uh, FMG
Yeah, I’m gonna tell you a Cartel story
I’m just tryna make a way for my niggas
'Bout this cartel
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way for my niggas
I’m just tryna make a way (Yeah)
I’m just tryna make a way
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (For my niggas)
I’m just tryna make 'em wait for my nigga (For my nigga)
Got me in the pack with the killers (With them killers)
I be in the hood with the dealers (With the dealers)
You better not play with my niggas (My niggas)
I might just pull up and catch a case for my niggas (For my niggas)
Father told me, «I'm on the way, young nigga» (I'm on the way)
And «make sure the team straight, young nigga» (I will)
Yeah, we gon' do what we have to do
Workin' so hard like we really gotta point a tool
Gettin' to the money, but that shit ain’t nothin' new
Drop-top Lamb', catch me hangin' out the damn roof
You know them niggas be hatin'
You know them niggas be hatin'
We just tryna make a way in
'Cause these other niggas be fakin'
Ate with the killers, broke bread with the dealers
Touched winter with my brothers, my nigga gon' kill ya
Ain’t pressed for no rap, my heart in the trap
I was worth millions before I could rap
Real niggas ain’t real no more
I don’t know how to feel no more
Why the fuck you ain’t real no more?
Switched up, want to see you grow
I love my brothers and they love me back
This shit forever, my nigga, and that’s facts
Had a dream Ralo lead the Muslims
I was still gettin' it in through customs
Dream switched up, I lead the Christians
Who prayed that we feast, we need no more division
Woke up, then we hit the stage
Chain-snatchin' make the front page
I’m never lookin' back, I get 20 thousand a show (Yeah)
I can’t take a nap until it’s time to go (No)
I’ve been very patient, I got it under control (Yeah)
I done lost my life, I’ve been livin' life on the road (Yeah)
Jumped up out the van and ran straight to the stage (Yeah)
I’ma let my man open up for me every day (Yeah)
I know y’all don’t know 'em, but they tryna make a way (Yeah)
They get them a man and then listen to what they say (Listen to 'em, yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah)
I’m just tryna make a way for my niggas (My niggas)
I’m just tryna make a way for my childrens (My children)
I’m just tryna make a way for my niggas (Yeah)
I’m just tryna make a way for my childrens (Yeah, yeah)
I’ve been losin' shit to just hustlin' every day (Yeah)
Tryna run it up and just make sure my family straight (Yeah, yeah)
I’ve been deep in the dirt, it’s like I’m diggin' a grave
May the Lord forgive me, I ain’t know no other way
You either predator or prey, and I’ve been prayin' five times a day
I’ve been sinnin' for the money, need repentance, I’m God-fearin'
Hope I don’t catch another sentence
'Cause I ain’t tryna be a disappointment to my children (Yeah, yeah, yeah)
I remember long nights, it was hard work (Hard work)
Trappin' hard, turn the soft work to hard work (Hard work)
Break down dimes bigger than a Starburst (Starburst)
I’m paintin' pictures with my past, John Doe, Van Gogh, this is artwork
(Artwork)
And we just need an escape (Yeah)
Under so much pressure, they expected us to break (Yeah, yeah)
Had to learn patience 'cause I was tired of waitin'
Couldn’t nobody save us, had to learn to wear a cape (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Make a Way (переклад)

О, FMG
Так, я розповім вам історію про картель
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам
— Щодо цього картелю
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам
Я просто намагаюся знайти шлях (Так)
Я просто намагаюся знайти шлях
Я ніколи не оглядаюся назад, я отримую 20 тисяч за шоу (Так)
Я не можу подрімати, поки не прийде час йти (Ні)
Я був дуже терплячим, я взяв все під контролем (Так)
Я втратив своє життя, я жив у дорозі (Так)
Вискочив з фургона й побіг прямо на сцену (Так)
Я дозволяю своєму чоловікові відкриватися для мене кожен день (Так)
Я знаю, що ви їх не знаєте, але вони намагаються знайти шлях (Так)
Вони беруть їм чоловіка, а потім слухають, що вони говорять (послухайте їх, так)
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам (Моїм нігерам)
Я просто намагаюся зробити дорогу своїм дітям (Мої діти)
Я просто намагаюся знайти дорогу для своїх негрів (Так)
Я просто намагаюся знайти шлях своїм дітям (Так)
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам (Моїм нігерам)
Я просто намагаюся зробити дорогу своїм дітям (Мої діти)
Я просто намагаюся знайти дорогу для своїх негрів (Так)
Я просто намагаюся знайти шлях своїм дітям (Так, так)
Я просто намагаюся знайти дорогу для своїх нігерів (Для моїх нігерів)
Я просто намагаюся змусити їх чекати мого ніґґера (Для мого ніґґера)
Потрапив у пакет із вбивцями (З ними вбивці)
Я буть в капоті з дилерами (З дилерами)
Вам краще не грати з моїми ніґґерами (Мої ніґґери)
Я можна просто під’їхати і зловити випадок для моїх нігерів (Для моїх нігерів)
Батько сказав мені: «Я в дорозі, молодий ніґґе» (Я в дорозі)
І «переконайтеся, що команда чітка, молодий ніггер» (я зроблю)
Так, ми зробимо те, що маємо зробити
Працюємо так наполегливо, наче нам справді потрібно вказати інструмент
Дістатися до грошей, але це лайно не є чимось новим
Дроп-топ Lamb', спіймай мене на тому, що я зависаю на клятому даху
Ви знаєте, що вони ненавидять
Ви знаєте, що вони ненавидять
Ми просто намагаємося пробратися
Тому що ці інші нігери притворяться
Їли з убивцями, ламали хліб з торговцями
Зворушений зими з моїми братими, мій ніггер тебе вб’є
Мене не тиснуть на реп, моє серце в пастці
Я коштував мільйони, перш ніж міг читати реп
Справжні негри більше не справжні
Я не знаю, як не відчувати більше
Чому ти більше не справжній?
Змінено, хочу побачити, як ви ростете
Я люблю своїх братів, і вони люблять мене у відповідь
Це лайно назавжди, мій ніггер, і це факти
Наснився Рало вести мусульман
Я все ще отримував це через митницю
Мрія змінилася, я керую християн
Хто молився, щоб ми бенкетували, нам більше не потрібно розділу
Прокинувшись, ми вийшли на сцену
Chain-snatchin' роблять першу сторінку
Я ніколи не оглядаюся назад, я отримую 20 тисяч за шоу (Так)
Я не можу подрімати, поки не прийде час йти (Ні)
Я був дуже терплячим, я взяв все під контролем (Так)
Я втратив своє життя, я жив у дорозі (Так)
Вискочив з фургона й побіг прямо на сцену (Так)
Я дозволяю своєму чоловікові відкриватися для мене кожен день (Так)
Я знаю, що ви їх не знаєте, але вони намагаються знайти шлях (Так)
Вони беруть їм чоловіка, а потім слухають, що вони говорять (послухайте їх, так)
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам (Моїм нігерам)
Я просто намагаюся зробити дорогу своїм дітям (Мої діти)
Я просто намагаюся знайти дорогу для своїх негрів (Так)
Я просто намагаюся знайти шлях своїм дітям (Так)
Я просто намагаюся знайти дорогу своїм нігерам (Моїм нігерам)
Я просто намагаюся зробити дорогу своїм дітям (Мої діти)
Я просто намагаюся знайти дорогу для своїх негрів (Так)
Я просто намагаюся знайти шлях своїм дітям (Так, так)
Я втрачав лайно, щоб просто ганятися кожен день (Так)
Спробуйте запустити і просто переконатися, що моя сім’я добре (Так, так)
Я був глибоко в бруді, ніби копаю могилу
Хай простить мене Господь, інакше я не знаю
Ти або хижак, або здобич, а я молюся п’ять разів на день
Я згрішив заради грошей, потребую покаяння, я богобоязний
Сподіваюся, я не зловлю ще одне речення
Тому що я не намагаюся бути розчаруванням для свої діти (Так, так, так)
Я пам’ятаю довгі ночі, це була важка робота (Важка робота)
Trapping важко, перетворити м'яку роботу на важку роботу (Важка робота)
Розбийте гроші, більші, ніж Starburst (Starburst)
Я малюю картини зі своїм минулим, Джон Доу, Ван Гог, це витвори мистецтва
(Твір мистецтва)
І нам просто потрібна втеча (Так)
Під таким сильним тиском вони очікували, що ми зламаємось (Так, так)
Треба було навчитись терпінню, бо я втомився чекати
Ніхто не міг нас врятувати, довелося навчитись носити накидку (Так, так, так, так)