Переклад тексту пісні Better Days - Ralo

Better Days (оригінал)

See, I remember
I remember they was sayin' «trays up» when I was locked up
Now I gotta whole meal
I mean, whole meal
They tried to lock me down
Instead, I locked it down
I came from sellin' them rocks, but look who rockin' now?
I don’t weigh 200 pounds, but got 200 pounds
The same hoes said fuck me tryna fuck around
That lil nigga makin' money, that lil nigga done made it
Man, I’m tired of doin' favors, I’m everybody’s favorite
Ain’t get our education
I was incarcerated
Ain’t have a pen and paper
I had a pot of Pesos
Made the money will save you
I ain’t doin' no racin'
Fuck being in first place
They could never replace me
They could never replace me
Fuck being in first place
They could never replace me
The judge ain’t got more money than me
Police ain’t did more gunnin' than me
Fuck ya bitch once
All these bitches want me
All these bitches want me
Fuck the D. A
Tell em bout who run the A
Lord, I pray for better days
But I can’t put these guns away
Lord, I pray for better days
But I can’t put these guns away
Ever since I got rich, they see that I exist
Cause ain’t too many niggas livin' life like this
Ain’t too many niggas lived to do the shit we did
Moved bricks as a kid
Servin' grown men
I just parked the Bentley, Bluff
We came from 'round the bus
They told me never trust
I trusted too much
Gave my oath to these niggas
Gave my heart to these hoes
I’m bad at sayin' no
They got at my progress
I came from the projects
Hoppin' out from private jets
Jumpin' into Corvettes
They told me I wasn’t gon make it
But I made it
You can’t take it from me
Only God can judge me
Fuck ya honor
I bought my crew more guns than our hands can use
But back to school, I’m buyin' all of my kids fancy shoes
Just so they can ask what do they parents do
Now you wonder how my kids get better pants than you
How the hell I’m scared of alligators and they on my feet?
Look mama, I’m on TV
we held it down
You ain’t never let me know
All that shit they used to say
They’ll never tell me now
They don’t treat me like a bug no more, they treat me like the man
Bitches beggin' me to do right, but they ain’t write me then
When I was sittin' in prison, they ain’t listen or visit
They ain’t send me a penny, how could they use it against me?

(переклад)

Бачиш, я пригадую
Пам’ятаю, вони говорили «підноси», коли мене зачинили
Тепер я маю повну їжу
Я маю на увазі повну їжу
Вони намагалися заблокувати мене
Натомість я заблокував її
Я продав їх каміння, але подивіться, хто зараз качає?
Я не важу 200 фунтів, але маю 200 фунтів
Ті самі шлюхи сказали: «Три мене, спробуй поебатись».
Цей маленький ніггер заробляє гроші, той маленький ніггер зробив це
Чоловіче, я втомився робити послуги, я всіма улюблений
Не здобути нашої освіти
Я був ув’язнений
Немає ручки та паперу
У мене була горщик песо
Зроблені гроші врятують вас
Я не займаюся гонками
До біса бути на першому місці
Вони ніколи не могли замінити мене
Вони ніколи не могли замінити мене
До біса бути на першому місці
Вони ніколи не могли замінити мене
Суддя не має більше грошей, ніж я
Поліція не стріляла більше, ніж я
До біса ти, сука
Всі ці суки хочуть мене
Всі ці суки хочуть мене
До біса Д. А
Скажіть їм, хто керує A
Господи, я молюсь про кращі дні
Але я не можу відкласти ці пістолети
Господи, я молюсь про кращі дні
Але я не можу відкласти ці пістолети
Відколи я розбагатів, вони бачать, що я існую
Тому що не так багато нігерів живуть таким життям
Не так багато нігерів дожило, щоб зробити те, що ми робили
Переставляв цеглинки в дитинстві
Обслуговування дорослих чоловіків
Я щойно припаркував Bentley, Блафф
Ми прийшли з "круглого автобуса".
Вони сказали мені ніколи не вірити
Я надто довіряв
Дав клятву цим нігерам
Віддав моє серце цим мотикам
Я погано говорю "ні".
Вони досягли мого прогресу
Я прийшов із проектів
Вилітаючи з приватних літаків
Стрибаю в Corvettes
Вони сказали мені я не встигну
Але мені це вдалося
Ви не можете взяти це у мене
Тільки Бог може судити мене
До біса честь
Я купив своєму екіпажу більше зброї, ніж наші руки можуть використати
Але повертаючись до школи, я купую всім своїм дітям вишукане взуття
Просто щоб вони могли запитати, що роблять їхні батьки
Тепер ви дивуєтесь, як мої діти отримують кращі штани, ніж ви
Як, до біса, я боюся алігаторів, а вони на моїх ногах?
Дивись, мамо, я на телевізорі
ми стримували це
Ви ніколи не повідомляєте мені
Усе те лайно, яке вони раніше говорили
Вони мені ніколи не скажуть зараз
Вони більше не ставляться до мене як до жука, вони ставляться до мене як до чоловіка
Суки благають мене вчинити правильно, але тоді мені не пишуть
Коли я сидів у в’язниці, вони не слухали й не відвідували
Вони не посилають мені ні копійки, як вони могли використати це проти мене?