Переклад тексту пісні Thank You God - Raise Hell

Thank You God (оригінал)

I’ve been searching the world for a scapegoat
To find out why just you had to die
Why the starving children is crying
And why the blood flows from my wrists
Thank you God for bringing death to this world
For creating torture
Thank you God for the beautiful scars that I war
Thank you God
I have learned I can kill for pleasure
Rape for fun and lie to my closest allies
While I have my fun you’ve got my back
I keep my trust in you my friend
I’ve seen the true tellers disbelieved and crucified
I’ve seen a breaastfeeding mother decapitated
The homelss man, laughed at and ignored
But it’s all right as long as we war the cross
Thank you God for bringing death to this world
For creating torture
Thank you God for the beautiful scars that I war
Thank you God

Thank You God (переклад)

Я всі світи прочесав у пошуках жертовного ягняти,
Щоб збагнути: чому твоя смерть виписана химерною рукою?
Чому стогне голодна малеча, немов крихкі паростки під вітрами?
І звідки по моїх жилах тече багряне намисто?
Подяка Тобі, Боже, що смерть оселилась під цим небом,
За вишукану муку, мов візерунок на темному оксамиті
Дякую, Боже, за шрами — ті дивовижні ордени моїх війн,
Дяка Тобі, Боже, химернику ночі,
Я навчився вбивати — і це стало мені насолодою хижака,
Гвалтувати, мов граючи на флейті, й брехати найближчим —
Поки я бенкетую, твоя тінь мене огортає,
Я довіряю Тобі, мов капітан — зрадливому морю,
Я бачив: правдомовців не чули, прибивали цвяхами до істини,
Я бачив, як матері, що годувала дитя, відрубали голову на світанку,
Під мостом жебрак — його висміяли, і тиша його з'їла,
Та це байдуже, поки ми воюємо, несучи хрест над головою,
Подяка Тобі, Боже, що смерть оселилась під цим небом,
За вишукану муку, мов візерунок на темному оксамиті
Дякую, Боже, за шрами — ті дивовижні ордени моїх війн,
Дяка Тобі, Боже, химернику ночі