Переклад тексту пісні Quan Jo Vaig Nàixer - Raimon

Quan Jo Vaig Nàixer - Raimon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quan Jo Vaig Nàixer , виконавця -Raimon
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:27.04.1967
Мова пісні:Каталанський

Виберіть якою мовою перекладати:

Quan Jo Vaig Nàixer (оригінал)Quan Jo Vaig Nàixer (переклад)
A l’any 40, quan jo vaig nàixer У 40 році, коли я народився
Encara no havien mort tots Вони ще не всі були мертві
Molts es varen quedar, havien guanyat, diuen Багато хто залишився, виграли, кажуть
Molts es varen quedar, havien perdut, diuen Багато хто залишився, програли, кажуть
D’altres conegueren l’exili i els seus camins Інші знали вигнання та його шляхи
A l’any 40, quan jo vaig nàixer У 40 році, коли я народився
Jo crec que tots, tots, havíem perdut… Я думаю, ми всі, всі ми втратили…
Jo no he vist aquelles morts de ràbia Я не бачив тих смертей люті
Jo no he vist aquelles morts de fam Я тих смертей від голоду не бачив
Jo no he vist aquelles morts al front Я тих смертей на фронті не бачив
Jo no he vist aquelles morts a les presons Я не бачив тих смертей у тюрмах
No, jo no ho he vist i tot m’ho han contat Ні, я не бачив, і вони мені все розповіли
I encara avui al meu poble ho conten І навіть сьогодні в моєму місті це розповідають
I encara avui la gent que ho ha vist amb por, ho conta І навіть сьогодні люди, які це бачили, зі страхом розповідають
No, jo no ho he vist ni vull veure-ho mai Ні, я цього не бачив і ніколи не хочу бачити
Ni a l’any 70, ni a l’any 40 Ні в 70-х, ні в 40-х
Ni a cap any dels anys Ні в якому році літ
A l’any 40, quan jo vaig nàixer У 40 році, коли я народився
Jo crec que tots, tots havíem perdut Я думаю, ми всі, ми всі програли
A l’any 40У 40 році
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2004
2004
2004
2004
2004
2004
2010