Переклад тексту пісні Per Ser Cantada en la Meva Nit - Raimon

Per Ser Cantada en la Meva Nit (оригінал)

Perdut en l’aigua
callada del meu somni.
Jo sol, i l’ombra
dels xiprers, que m’espera
mirall endins de l’aigua
del meu somni.
Pedra, vent: em podríeu
allunyar del continu
pas de cristall, de l’aigua
del meu somni?
Enllà d’una profunda
nit sense veus, em nego
en el dolor de l’aigua
del meu somni.

Per Ser Cantada en la Meva Nit (переклад)

Загублений у воді
тиша моєї мрії
Я один і тінь
кипарисів, що чекає на мене
дзеркало у воді
моєї мрії
Камінь, вітер: ти міг би мене
відійти від континууму
крок кристала, води
моєї мрії
За глибиною
ніч без голосів, я відмовляюся
в біль води
моєї мрії