Переклад тексту пісні No Pot Mostrar Lo Món Menys Pietat - Raimon

No Pot Mostrar Lo Món Menys Pietat (оригінал)

No pot mostrar lo món menys pietat
Com en present dessobre mi pareix:
Tota amor fall sinó a si mateix
D’enveja és tot lo món conquistat
Hom sens afany no vol fer algun bé:
¿com lo farà contra si ab gran cost?
Cascun cor d’hom jo veig pus dur que post:
Algú no es dol si altre null mal té
Lo qui no sap no pot haver mercè
D’aquell qui jau en turment e dolor;
Doncs, jo perdon a cascú de bon cor
Si no son plant del que mon cor sosté
Secretament, ab no costumat mal
Ventura em fa sa desfavor sentir
D’amor no em clam: si bé em porta a morir
Bé i mal passats, jo en reste cominal
Altre socors de vostra amor no em val
Sinó que els ulls me demostren voler
Ne res pus cert de vós no puc saber
Ans, si més cerc, per ser content no em cal
Jo veig molt hom sens amar ser amat
I el mentidor tant com vol és cregut
E jo d’amor me trop així vençut
Que dir no pusc quant só enamorat!
Amor, amor, un hàbit m’he tallat
De vostre drap, vestint-me l’espirit:
En lo vestir ample molt l’he sentit
E fort estret quan sobre mi és posat

No Pot Mostrar Lo Món Menys Pietat (переклад)

Він не може виявляти світу менше милосердя
Як це зараз виглядає про мене:
Будь-яке кохання зазнає краху, окрім себе самого
Весь світ підкорений заздрістю
Людина без охоти не хоче робити добра:
Як він зробить це проти себе дорогою ціною?
Я бачу, що кожне серце людини важке, ніж пост:
Комусь не боляче, якщо нікому не боляче
Хто не знає, той не може мати милосердя
Про того, хто лежить у муках і болі;
Ну, я всім прощаю з добрим серцем
Якщо вони не рослина того, що тримає моє серце
Таємно, без шкідливої ​​звички
Від Вентури мені погано
Я не плачу від любові: хоча вона веде мене до смерті
Після добра і зла я все ще комінал
Інша допомога від твоєї любові мені не варта
Але очі показують мені бажання
Я не можу знати про вас нічого певного
Відповідь, якщо я шукаю більше, щоб бути щасливим, мені це не потрібно
Я бачу багато людей, які не люблять бути коханими
А брехуну вірять скільки завгодно
І я відчуваю себе переможеним коханням
Я не можу сказати, наскільки я закоханий!
Кохання, кохання, я позбувся звички
З твого полотна одягає мій дух:
Я дуже відчував це, коли носив його вільно
Він дуже вузький, коли його кладуть на мене