| Good morning, High School
| Доброго ранку, старша школа
|
| This is your principal speaking
| Про це говорить ваш директор
|
| Thought for the day is:
| Думка на день така:
|
| 'Think and study'
| «Думай і вивчай»
|
| Ah — Raheem — try to make it to class in time
| Ах — Рахім — спробуйте встигнути вчасно до класу
|
| At age 5 in kindergarten I was fuckin em up Knockin niggas to they ass who wanted to press they luck
| У 5 років у дитсадку я був їх на хрен Вибивав негрів в їм дупу, які хотіли притиснути свою удачу
|
| Got suspended every semester, so to fuck with a class
| Кожного семестру призупиняли, тож потрахатися з класом
|
| Used to cut and play hookey and pay my teachers the pass
| Використовується, щоб різати та грати в гачок, а також платити моїм вчителям
|
| They couldn’t stand me, I come, they go the opposite way
| Вони не витримали мене, я приходжу, вони йдуть навпаки
|
| Used to work on gettin pussy while they work on the A I get expelled, now the send me to a whole new school
| Раніше вони працювали над тим, щоб отримати кицьку, поки вони працюють над A Мене виключають, тепер відправляють у зовсім нову школу
|
| 'bout a month or two I’m quiet, then I’m cuttin a fool
| Приблизно місяць-два я мовчу, а потім я дурень
|
| I’m in 8th grade, growin and my game’s correct
| Я навчаюсь у 8 класі, я підростаю, і моя гра правильна
|
| Got a bunch of bitches’number but I ain’t fucked yet
| У мене купа сучок, але я ще не трахався
|
| And there’s a rumor goin round about this bitch named Pam
| І ходять чутки про цю суку на ім’я Пем
|
| Said she had once sucked dick and fucked a full-grown man
| Сказала, що колись смоктала член і трахкала дорослого чоловіка
|
| Had to have that, that’s why I found the bitch home room
| Мені потрібно було це мати, тому я знайшов домашню кімнату для суки
|
| Left a note beside the dresser, I be in this here soon
| Залишив записку біля комода, я скоро буду тут
|
| She read the note like she was with it, I was proud of myself
| Вона читала записку так, ніби була з нею, я пишався собою
|
| Till she said (You couldn’t handle it, my man’s in the 12th)
| Поки вона не сказала (Ти не впорався з цим, мій чоловік у 12-му)
|
| But what is this, bitch, you tryin to say my dick ain’t long?
| Але що це, сука, ти намагаєшся сказати, що мій член не довгий?
|
| I make your pussy whistle Dixie if you let me come on Straight to the locker room, stroked and tried to break that back
| Я змушую твою кицьку свистити Діксі, якщо ти дозволиш мені зайти прямо до роздягальні, погладити її та спробувати переломити
|
| Yo, I came in 'bout 25 seconds flat
| Ой, я прийшов приблизно через 25 секунд
|
| But what the hell, I was a virgin and the pussy was great
| Але що в біса, я був дівою, а кицька була чудова
|
| Kissed the freak and strolled back and got to class kinda late
| Поцілував виродка, пішов назад і прийшов до уроку трохи пізно
|
| Told my teacher I was sorry, but she know that I ain’t
| Сказала вчительці, що мені шкода, але вона знає, що я ні
|
| My mother ain’t the Virgin Mary, so I wasn’t a saint
| Моя мати не Діва Марія, тому я не був святим
|
| In my school days
| У мої шкільні дні
|
| Ms. Johnson tells me she caught four students in the bathroom smokin marihuana
| Пані Джонсон розповідає мені, що вона зловила чотирьох студентів у ванній, які курили марихуану
|
| Needless to say Raheem’s name was mentioned amongst them
| Зрозуміло, що серед них згадувалося ім’я Рахіма
|
| Raheem, report to my office now!
| Рахім, зверніться до мого офісу зараз!
|
| Shootin dice and drinkin liquor wasn’t shit to me We had three consequtive lunches and I took all three
| Стрільба в кості та алкоголь не були для мене лайно Ми мали три обіди поспіль, і я вжив усі три
|
| Some nigga stressin that I owe him, I ain’t payin you, bee
| Якийсь ніггер наголошує, що я він йому, я не плачу тобі, бджіло
|
| You better roll another point and shut the fuck up, gee
| Краще закинь ще один бал і заткнись, блядь
|
| Ah shit, it’s gettin started, there’s a fight in the john
| Ах, чорт, усе починається, у жоні – бійка
|
| Another bully tryin to come against Raheem
| Ще один хуліган намагається зіткнутися з Рахімом
|
| Here comes security, guess who got suspended, my man
| Ось приходить охорона, вгадай, кого відсторонили, мій людине
|
| I told the principle he’s dumb to think that I give a damn
| Я сказав принципу, що він тупий, щоб думати, що мені байдуже
|
| He’s a smoker, so I gave him one to cut down time
| Він курить, тому я дав йому, щоб скоротити час
|
| Promised two and that pursuaded him to change his mind
| Обіцяв дві, і це змусило його змінити свою думку
|
| I got it goin now, everything I do is cool
| Я зайнявся зараз, усе, що роблю — круто
|
| I just won’t be interrupt but I don’t skip school
| Мене просто не перебивають, але я не пропускаю школу
|
| My 7th period’s a bitch, my teacher loves to snitch
| Моя 7 місячна сучка, мій вчитель любить достукувати
|
| All my buddies shine bright because they’re makin me rich
| Усі мої друзі яскраво сяють, тому що вони роблять мене багатим
|
| We come to school and have on jumpers, brand new jewelry and all
| Ми приходимо у школу й маємо джемпери, новенькі прикраси та все таке
|
| Everyday we wanna play, we write some shit on the wall
| Щодня ми хочемо пограти, ми пишуть якісь лайно на стіні
|
| The auditorium, 'nother one of 'heem's hang outs
| Аудиторія — це ще одне з тих, хто проводить час
|
| If you ever been to, you know what it’s 'bout
| Якщо ви коли-небудь були, то знаєте, про що йдеться
|
| Smokin weed, meetin bitches, tryin to get in that ass
| Курю травку, зустрічаюсь із сучками, намагаюся влізти в цю дупу
|
| Before a teacher comes and tell you (Just report to class!)
| Перш ніж вчитель прийде і скаже вам (просто зверніться до класу!)
|
| But fuck that, that’s what I tell him, I ain’t goin to class
| Але до біса, це те, що я йому кажу, я не піду на заняття
|
| You ain’t my mom, besides, bitch, I got a damn hall pass
| Ти не моя мама, до того ж, сука, я отримав прокляту перепустку
|
| Get off my dick, man, you crazy, you the one need a shrink
| Зійди з мого члена, чоловіче, ти божевільний, тобі потрібен психолог
|
| It just tickles me to death everytime I think
| Мене просто лоскоче до смерті щоразу, коли я думаю
|
| About school days
| Про шкільні дні
|
| Now students
| Тепер студенти
|
| There comes a time in our lives
| У нашому житті настає час
|
| Where we have to think about our future
| Де ми повинні думати про своє майбутнє
|
| Education is an important factor in our future
| Освіта — важливий фактор нашого майбутнього
|
| That’s why we must bring all our books home, do all our homework
| Ось чому ми маємо принести всі наші книги додому, виконувати всю домашню роботу
|
| And bring our teacher an apple every day
| І щодня приносьте нашому вчителю яблуко
|
| Now some people, there’s just not too much hope for
| Тепер на деяких людей просто не надто багато надії
|
| Raheem — I’m sorry to say, but your future looks very grim, my friend
| Рахім — вибачте, але ваше майбутнє виглядає дуже похмурим, друже
|
| My graduation all I heard was, How the fuck he done passed?
| Усе, що я чув про випускний, було: Як, чорт возьми, він пройшов?
|
| Therefore I made a little speech for the senior class
| Тому я виголосив невелику промову для старшого класу
|
| Looked at them and said What’s up, they said, What’s up, I said nothin
| Подивився на них і сказав «Що сталося», вони сказали: «Що сталося, я нічого не сказав
|
| My teacher starin at me stupid like I’m crazy or somethin
| Мій вчитель дивиться на мене дурно, наче я божевільний чи щось
|
| Heary, heary, I’m the V-i-g
| Слушай, чуй, я V-i-g
|
| The baddest juvenile delinquent, H.I.S.D.
| Найгірший неповнолітній злочинець, H.I.S.D.
|
| School’s out at 3:30, never stayed past 3
| Школа закінчується о 3:30, ніколи не залишався після 3:00
|
| But still I graduated pretty, all A’s, one B In my school days | Але все одно я гарно закінчив, усі оцінки A, один B У шкільні роки |