Переклад тексту пісні Una donna per amico - Raffaello

Una donna per amico (оригінал)

Sto provando a resettare pure l’anima
non pensarti non sara' poi cosi' facile
anche se per e' importante
non mi fermo in quell' istante
dove poi incomincia quella voglia che ho di te
Una donna per amico
non si puo' ma e' solo amore
nun avevo calcolate
ca cu' te po ce carevo
ci sto male da morire
cu te sto parlann sul
sei la donna che non so' piu' cancellare
una donna per amico
te po' fa sultant male
perche' quann a' vuo' vasa'
te accuntenta' e nu' pensier
provi a ragionarci sopra
mentre cerchi un occasione
pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa resti in silenzio dentro te Non si puo' parlare al cuore per convincersi
come se poi fosse facile ad arrendersi
non e' solo infatuazione
e nemmeno un' attrazione
ma di un emozione tu sei un po di piu'
Una donna per amico
non si puo' ma e' solo amore
nun avevo calcolate
ca cu' te po ce carevo
ci sto male da morire
cu te sto parlann sul
sei la donna che non so' piu' cancellare
una donna per amico
te po' fa sultant male
perche' quann a' vuo' vasa'
te accuntenta' e nu' pensier
provi a ragionarci sopra
mentre cerchi un occasione
pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a fa domandi al cuore per convincerti
lo sa bene pure lui
che una donna per amico e' nei guai
domandi al cuore per convincerti
lo sa bene pure lui
che una donna per amico e' nei guai
(Grazie a napoletanoDOC per questo testo)

Una donna per amico (переклад)

Я теж намагаюся перезавантажити душу
не думай про це, це буде не так просто
навіть якщо це важливо для нього
Я не зупиняюся в цю мить
де тоді починається те бажання, яке я маю до тебе
Жінка як друг
ти не можеш, але це лише любов
Я не розрахував
ca cu' te po ce carevo
Я хворий як біс
про що я говорю
ти жінка, яку я більше не можу стерти
жінка для друга
ти нещодавно султант погано
тому що коли ти хочеш васа'
ти заспокоїшся і задумаєшся
спробуйте подумати про це
поки ви шукаєте можливість
для того, що сказати ca' nun saie comm e' 'a fa ви мовчите в собі Ви не можете говорити до серця, щоб переконати себе
ніби тоді було легко здатися
це не просто закоханість
і навіть не атракціон
але ти трохи більше, ніж емоція
Жінка як друг
ти не можеш, але це лише любов
Я не розрахував
ca cu' te po ce carevo
Я хворий як біс
про що я говорю
ти жінка, яку я більше не можу стерти
жінка для друга
ти нещодавно султант погано
тому що коли ти хочеш васа'
ти заспокоїшся і задумаєшся
спробуйте подумати про це
поки ви шукаєте можливість
pe' cio' dicere ca' nun saie comm e' 'a задайте запитання серцю, щоб переконати вас
він теж це добре знає
що подруга в біді
запитайте своє серце, щоб переконати себе
він теж це добре знає
що подруга в біді
(Дякую napoletanoDOC за цей текст)