Переклад тексту пісні Ma quale festa - Raffaello

Ma quale festa (оригінал)

Non ti aspettavo quasi più stasera,
poi allimprovviso arrivi tu che scena,
bella come non ti ho vista mai voglia di rischiare e poi.
ma non so se vale ancora la pena,
ma quel tatuaggio sul tuo fondoschiena, con il nome di chi ti ha portato via,
nun m n song accort ca ir a mj ed ho buttato tutto via, ora che vorrei non posso
mi sento fuori posto, per sparire volereii
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
Ma se con lui ti senti realizzata, io mi metto da parte e ti lascio la tua vita.
non voglia averti per un ora.
se lo faccio sbaglio ancora, chiedo al cuore cosa
vuole davvero, ora non sai nemmeno più cosa fare,
dentro te è scoppiato un forte temporale,
pur si o vuliss cancellà è indelebile oramai questo amore forte ancora come il
fuoco nell’inferno brucerà anche a tee…
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
(Grazie a milena per questo testo)

(переклад)

Я майже не чекав тебе сьогодні ввечері,
потім раптом ви прибуваєте, яка сцена,
така красива, як я ніколи не бачила, ти хочеш ризикнути, а потім.
але я не знаю чи це ще варто того,
але це татуювання на спині з іменем того, хто тебе забрав,
nun m n song accort ca ir a mj і я все кинула, тепер, коли я хочу, я не можу
Я почуваюся не на своєму місці, я б полетів, щоб зникнути
rit:
Але та вечірка здається кошмаром, мені більше не розважається,
Я в твоїх очах бачу, що ти з ним не щаслива,
ти не можеш знищити мене, якщо я все ще те, що ти хочеш, він не знає твого
обмеження,
для мене вечірка вже закінчилася, коли ти теж тут.
він дивиться на мене
збентежений, можливо, він це вже зрозумів, наше кохання, яке закінчилося лише для
половина, друга половина живе всередині нас!
Те, що зі мною відбувається, я ніколи не думав, що під попелом і кубом ще є вогонь
око, не пропускаючи m дивиться на мене, тому що я не здатний m scurdàà...
Але якщо ти відчуєш, що з ним досяг, я відійду вбік і залишу твоє життя тобі.
не хочу мати вас протягом години.
якщо я зроблю це знову, я помиляюся, я питаю серце, що
він дуже хоче, тепер ти навіть не знаєш, що робити,
всередині вас вибухнула сильна буря,
навіть якщо o vuliss cancellà ця любов тепер незгладима, все ще така ж сильна, як
вогонь у пеклі також спалить трійник...
rit:
Але та вечірка здається кошмаром, мені більше не розважається,
Я в твоїх очах бачу, що ти з ним не щаслива,
ти не можеш знищити мене, якщо я все ще те, що ти хочеш, він не знає твого
обмеження,
для мене вечірка вже закінчилася, коли ти теж тут.
він дивиться на мене
збентежений, можливо, він це вже зрозумів, наше кохання, яке закінчилося лише для
половина, друга половина живе всередині нас!
Те, що зі мною відбувається, я ніколи не думав, що під попелом і кубом ще є вогонь
око, не пропускаючи m дивиться на мене, тому що я не здатний m scurdàà...
(Дякую milena за ці тексти)