Переклад тексту пісні Augenblick - RAF Camora, Bonez MC

Augenblick (оригінал)

Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Ey, ich seh' schon doppelt, sitz' im Panamera
Im Schritttempo auf der Autobahn
Ey, so viel Wodka, so viel Gras im Paper
Fahre Auto, weil ich nicht mehr laufen kann
Die Zeit, sie hält mich fern
Und schon wieder geht ein Jahr vorbei
Vielleicht das letzte Mal
Ritz' ich in die Parkbank meinen Namen ein
Mein Leben ist unglaublich
Geb' mit einer Hand der Stripperin 'nen Taui
Mit der andern Tauben füttern auf St. Pauli
Fühl' mich überall zuhause, doch verlauf' mich
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Schließ' meine Augen und träume vom Süden
Träume von Panama und Drinks unter Palmen
Guck mal nach oben in Himmel und vielleicht siehst du mich fliegen
Über den Wolken, ja, wir sind überall
Guck aus dem Flugzeugfenster raus
Hab' mir schon wieder ein’n Benz gekauft
Ey, ich bin total verballert, lasst mich einfach hier liegen
Lasst mich einfach hier liegen
Wir sind schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, es hat uns seit der Kindheit geprägt
Und ja, ich weiß, Mama, das Zeug ist synthetisch
Die Freunde versteh’n mich, doch das hier ist der Sinn meines Lebens
Ich bin schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, Hauptsache, das Internet geht
Leg' mich schlafen in mei’m goldenen Käfig
Und träum' von Mercedes
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so

(переклад)

Це любов на даний момент
Стань на сцену і напийся
В якийсь момент це закінчиться, але зараз я під кайфом
Купіть іншу машину, але вона не потрібна
Тому що це все так безглуздо (все так безглуздо)
Все так безглуздо
Ми ще дитина в голові і навіть не знаємо, куди подітися
Це взагалі не має сенсу
Гей, у мене подвійне зір, сидячи в Panamera
У пішому темпі по автобану
Гей, стільки горілки, стільки трави в папері
Я за кермом, бо не можу більше ходити
Час, він тримає мене подалі
І пройшов ще один рік
Можливо, останній раз
Я вирізаю своє ім’я на лавці в парку
Моє життя неймовірне
Дайте стриптизеркам мотузку однією рукою
Годування голубів з іншими в Сент-Паулі
Почувайтеся як вдома всюди, але заблукайте
Це любов на даний момент
Стань на сцену і напийся
В якийсь момент це закінчиться, але зараз я під кайфом
Купіть іншу машину, але вона не потрібна
Тому що це все так безглуздо (все так безглуздо)
Все так безглуздо
Ми ще дитина в голові і навіть не знаємо, куди подітися
Це взагалі не має сенсу
Заплющу очі і мрію про південь
Мрії про Панаму і напої під пальмами
Подивіться на небо, і, можливо, ви побачите, як я літаю
Над хмарами, так, ми скрізь
Подивіться у вікно літака
Я вже знову купив Benz
Ей, я зовсім обдурений, просто залиш мене тут
просто залиш мене тут
Ми вже більше на наркотиках, ніж потрібно
Але без цього нам не обійтися, це формувало нас з дитинства
І так, я знаю, мамо, це синтетичне
Друзі мене розуміють, але це сенс мого життя
Я вже більше на наркотиках, ніж потрібно
Але без цього не обійтися, головне, щоб Інтернет працював
Поклади мене спати в моїй золотій клітці
І мрія про Мерседес
Це любов на даний момент
Стань на сцену і напийся
В якийсь момент це закінчиться, але зараз я під кайфом
Купіть іншу машину, але вона не потрібна
Тому що це все так безглуздо (все так безглуздо)
Все так безглуздо
Ми ще дитина в голові і навіть не знаємо, куди подітися
Це взагалі не має сенсу