Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Rae, Encore ABJ, Frappe ash

Wish You Were Here (оригінал)

Okay okay alright okay alright… alright
My heart could move a million miles a minute
You won’t feel it till you’re in it
I’ve been pulling all these strings
But I’m, suck at the beginning
I’ve been, saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay
Hold up wait a minute
This ain’t how it’s supposed to be
Once we were in love
Now it’s just a memory
And I’m gone, I’m gone
I’m gone
Eh
Yu teri meri baatein jo chalti rahe
Toh fir baat hi kya hai?
Tere khwaabon mein
Apna bhi kafila hai
Mafi layak, Itni sari harkat
Kabtak jhelegi tu kabtak, bol
Tujhe mila toh mile sabhi ye bol
Jana roll ka role tere anmol
Yu trip lene ki trip di maine chor
Mujhe kaatein mile roz
Tujhpe shabdo ke asle bohot hai
Waha sapno ko jeene mei masle bohot hai
Par paise ke matlab hai jyada
Ye ladke sab darte kyu
Foolon pe bhawrein bohot hai
Maine sab jaan ke kuch bhi na jana
Ghar na jaana duri ke sadme bohot hai
Mussoorie me thukpa khaake maare sutte
Beadab se ghume sukoon me hum gume bohot hai
Eh, yo
Kya hota jo tum yaha hoti to
Kuch kar na pate ye choti soch
Tum jagmagate hue soti ho
Hai kuch tumse numaishe karne do
Aur yaha pe hai bhi kya karne ko
Agar grahasti ki gaadi na chalne du
No birds in the cage 'cause I let 'em go
Aankhein kholu dekhu teri chavi nayi har bar
Saal hua chhode ghar baar, banne chale dhanwaan
Highway pe barbad ghume
Candy flippin' on a friday
Getting blasé about all your dangers
Can’t thank you enough for all the favours
All the flavours that you bought into my life
I’m more than greatful
Aye, yuh, ham
I was not me when I wrote this
I had a dream and you sold it
This is not me I was focused
She said comply
Come fly, Don’t fall
Come vibe with me (yuh)
Come ride, don’t lie
Come die with me
Choti si baat jo hai apne liye bachake jarur rakho matlab
Hasi majak karo, wo karo, sabkuch karo
Lekin phir bhi ek sarda sa rakho matlab
Har choti choti baat share kardo ge na
To wo apki har personality ko pehchan jayega
Ki aap kis tarah ki log ho
Apko kaha pe jake, kya karke apko dukh pahuch ta hai
To matlab kabhi bhi kisiko itna paas mat aane do
Agar mile vardaan kabhi mujhe ke mai hun waqt ko wapas kar sakta
Uh huh na na ji
Vo hogi waqt ki barbadi
Kara jab galat nahi kuch
To theek kya kar sakta huun mai zara bhi
Ab kya haat pair jodu?
Ras sookh chuka hai to aur kyun nichodu?
Mila ek shaam ek hara hua juari mujhe
Bola sabse bada dard kya hai bata
«Mai hara 8 lakh ek raat me, chada karza
Isse badi kya hai saja.»
Maine bola mujhe zyada dard nahi pata
Zehen me bass yahi ata hai
Jab ek rishte me ek ka achanak se duje se dil uth jata hai
Hota khulasa to dil tut jata hai
Waqt beet jata to
Dil bhool jata hai
Phir kabhi nashe aur chakne me yaad ajaye
To dil chaknachur ho jata hai
Waah toh toh Bohot khub
Dekhe zindagi ke maine bohot rup
Tu thi sabse khoobsurat unme
Tere peeche khoob moorakh bane
Khair, dua hai ki jiske bhi saath ho
Vo sada tujhe khoob khush rakhe
Hum har gaye lekin
Tujhe jeetne waale ko mool tera pata ho
Has jaise tera janamsidh adhikar ho
Deewar ke uss paar tu
Mai tujhe sirf dur se dekh ke hi khush hun
Aiyo na lekin kabhi wapas
Iss paar, Mai tere liye tuchh hun
I’ve been, saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay

Wish You Were Here (переклад)

Добре, добре, добре, добре… добре
Моє серце могло рухатися на мільйон миль за хвилину
Ви цього не відчуєте, поки не потрапите в це
Я тягнув за всі ці ниточки
Але я ну на початку
Я говорив те, що маю на увазі
Ви не чуєте, що я говорю
Я просто хочу, щоб ти був тут
І все буде добре
Все буде добре
Зачекайте зачекайте хвилинку
Це не так, як має бути
Колись ми були закохані
Тепер це лише спогад
І я пішов, я пішов
Я пішов
Ех
Yu teri meri baatein jo chalti rahe
Toh fir baat hi kya hai?
Tere khwaabon mein
Апна бхі кафіла хай
Мафі лайак, Ітні сарі харкат
Кабтак джелегі ту кабтак, бол
Tujhe mila toh mile sabhi ye bol
Jana roll ka role tere anmol
Yu trip lene ki trip di maine chor
Mujhe kaatein mile roz
Tujhpe shabdo ke asle bohot hai
Waha sapno ko jeene mei masle bohot hai
Par paise ke matlab hai jyada
Ye ladke sab darte kyu
Foolon pe bhawrein bohot hai
Мейн саб яан ке куч бхі на джана
Ghar na jaana duri ke sadme bohot hai
Mussoorie me thukpa khaake maare sutte
Beadab se ghume sukoon me hum gume bohot hai
Е, йо
Kya hota jo tum yaha hoti to
Куч кар на пате йе чоти соч
Tum jagmagate hue soti ho
Хай куч тумсе нумайше карне до
Aur yaha pe hai bhi kya karne ko
Агар грахасті кі гааді на чальні ду
У клітці немає птахів, бо я їх відпускаю
Aankhein kholu dekhu teri chavi nayi har bar
Saal hua chhode ghar baar, banne chale dhanwaan
Highway pe barbad ghume
Цукерки гортають у п’ятницю
Зневірятися про всі свої небезпеки
Не можу достатньо подякувати за всі послуги
Усі смаки, які ти купив у моєму житті
Я більш ніж вдячний
Ага, шинка
Я був не мною, коли це писав
У мене була мрія, і ти її продав
Це не я я зосередився
Вона сказала виконувати
Лети, не падайте
Приходь зі мною (ух)
Приїжджай катайся, не бреши
Давай помри зі мною
Choti si baat jo hai apne liye bachake jarur rakho matlab
Хасі маяк каро, во каро, сабкуч каро
Lekin phir bhi ek sarda sa rakho matlab
Har choti choti baat share kardo ge na
To wo apki har personality ko pehchan jayega
Ki aap kis tarah ki log ho
Апко каха пе яке, кья карке апко дух пахуч та хай
To matlab kabhi bhi kisiko itna paas mat aane do
Agar mile vardaan kabhi mujhe ke mai hun waqt ko wapas kar sakta
Ага на на на джі
Vo hogi waqt ki barbadi
Кара джаб галат нахі куч
To theek kya kar sakta huun mai zara bhi
Ab kya haat pair jodu?
Ras sookh chuka hai to aur kyun nichodu?
Міла ек шаам ек хара хуа джуарі муджхе
Bola sabse bada dard kya hai bata
«Mai hara 8 lakh ek raat me, chada karza
Isse badi kya hai saja.»
Maine bola mujhe zyada dard nahi pata
Zehen me bass yahi ata hai
Jab ek rishte me ek ka achanak se duje se dil uth jata hai
Хота кхуласа до діл тут джата хай
Вакт буряк джата до
Діл бхол джата хай
Phir kabhi nashe aur chakne me yaad ajaye
To dil chaknachur ho jata hai
Waah toh toh Bohot khub
Dekhe zindagi ke maine bohot rup
Tu thi sabse khoobsurat unme
Tere peeche khoob moorakh bane
Khair, dua hai ki jiske bhi saath ho
Vo sada tujhe khoob khush rakhe
Hum har gaye lekin
Tujhe jeetne waale ko mool tera pata ho
Має jaise tera janamsidh adhikar ho
Deewar ke uss paar tu
Mai tujhe sirf dur se dekh ke hi khush hun
Aiyo na lekin kabhi wapas
Iss paar, Mai tere liye tuchh hun
Я говорив те, що маю на увазі
Ви не чуєте, що я говорю
Я просто хочу, щоб ти був тут
І все буде добре
Все буде добре