Переклад тексту пісні On the Loose - Racer X, Paul Gilbert

On the Loose (оригінал)

I don’t want to listen
To what you gotta say
That’s how I’m living
I live for today
I’ve been accused
A real short fuse
Rockin' rage, runnin' away
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
(Hit me)
I don’t take no for answer
Won’t play your silly games
It really doesn’t matter
What you think of me
That’s how I’m living
I’ll never give in
All the rules I disobey
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
(Mercy)
I’ve got big ambition
The top is where I’ll stay
I’m a poser and a big shot
The city’s where I play
I’ve been accused
A real short fuse
Rockin' rage, runnin' away
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
I’m on the loose
I think I let myself go
I’m on the loose
Outta control
I’m out, out of control

On the Loose (переклад)

Я не хочу слухати
На те, що ви маєте сказати
Ось так я живу
Я живу сьогоднішнім днем
Мене звинуватили
Справжній короткий запобіжник
Катається лють, тікає
Я на волі
Мені здається, я дозволив собі піти
Я на волі
Поза контролем
(Вдар мене)
Я не приймаю ні за відповідь
Не буде грати у ваші дурні ігри
Це дійсно не має значення
Що ви думаєте про мене
Ось так я живу
я ніколи не здамся
Усі правила, яких я не дотримуюся
Я на волі
Мені здається, я дозволив собі піти
Я на волі
Поза контролем
(Милосердя)
У мене великі амбіції
Верх — це місце, де я залишаюся
Я позер і великий гравець
Місто, де я граю
Мене звинуватили
Справжній короткий запобіжник
Катається лють, тікає
Я на волі
Мені здається, я дозволив собі піти
Я на волі
Поза контролем
Я на волі
Мені здається, я дозволив собі піти
Я на волі
Поза контролем
Я вийшов з-під контролю