Переклад тексту пісні Robogirl - Race to Space

Robogirl (оригінал)

Waiting for the world to make the last turn
Suffocating in your fire
Ready to burn
You think this is all a game we play
Catch me if you aren’t afraid
I’m running away
Stop stalking me I can hardly walk
My skin tinges and my blood streams
Talk to me if you think you’re brave
If you haven’t said all you wanted save
At least a memory of what we had
We both know it wasn’t that bad
Now you tell you were always there
You didn’t lie, you didn’t dare
I don’t care
You didn’t lie, you didn’t dare
I don’t care
I’m sick of this fucked up communication
This relationship has sunken, the storm is nearly over
But you’re only deeper and deeper in your addiction
It’s over, it’s over, it’s over… it’s fiction
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Talk don’t scream
Talk don’t scream
It’s nothing to do with betrayal
What does that mean anyway
I’ve had many others
I’ve had my others
My tale isn’t s short one you know
Let me go You think
You ask
I know the answers to all your questions
Make me Make me feel human if you still can
I’m going away with another man
Make me Make me feel human if you can
If you still can
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Talk don’t scream
Talk don’t scream
Don’t scream
Waiting for the world to take the last turn
Suffocating in your fire
Ready to burn
You think this is all a game we play
Catch me if you aren’t afraid
I’m running away
I’m running away
Stop, stop, stop stalking me I can hardly walk
My skin tinges in my bloodstream
Talk to me if you think you’re brave
If you haven’t said all you wanted save
At least a memory of what we had
We both know it wasn’t that bad
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Far behind the place we started
Where we used to be Back at the beginning
Free

(переклад)

Чекаємо, поки світ зробить останній поворот
Задихаючись у вашому вогні
Готовий до спалення
Ви думаєте, що це гра, у яку ми граємо
Злови мене, якщо не боїшся
я тікаю
Припиніть переслідувати мене я насилу ходити
Мої відтінки шкіри та кровотік
Поговоріть зі мною, якщо вважаєте себе сміливим
Якщо ви сказали не все, що хотіли, збережіть
Принаймні пам’ять про те, що ми мали
Ми обидва знаємо, що це було не так вже й погано
Тепер ти кажеш, що завжди був поруч
Ти не збрехав, ти не наважився
Мені байдуже
Ти не збрехав, ти не наважився
Мені байдуже
Мені набридло це обдурене спілкування
Ці стосунки занурилися, буря майже закінчилася
Але ви все глибше й глибше у своїй залежності
Все закінчилося, все закінчилося, все закінчилося... це вигадка
Ви можете прошепотіти моє ім’я
Ви можете читати мої думки
Можна бігати з дощем
Ви можете залишитися позаду
Ви можете прошепотіти моє ім’я
Ви можете читати мої думки
Можна бігати з дощем
Ви можете залишитися позаду
Говори, не кричи
Говори, не кричи
Це не має нічого спільного зі зрадою
Що це все-таки означає
У мене було багато інших
У мене були свої інші
Знаєте, моя розповідь не коротка
Відпусти мене Ти думаєш
Ви запитаєте
Я знаю відповіді на всі ваші запитання
Зробіть мене Зробіть мене відчути себе людиною, якщо ще можете
Я йду з іншим чоловіком
Зроби мене Зроби мене відчути себе людиною, якщо можеш
Якщо ви все ще можете
Ви можете прошепотіти моє ім’я
Ви можете читати мої думки
Можна бігати з дощем
Ви можете залишитися позаду
Ви можете прошепотіти моє ім’я
Ви можете читати мої думки
Можна бігати з дощем
Ви можете залишитися позаду
Говори, не кричи
Говори, не кричи
Не кричи
Чекаємо, поки світ зробить останній хід
Задихаючись у вашому вогні
Готовий до спалення
Ви думаєте, що це гра, у яку ми граємо
Злови мене, якщо не боїшся
я тікаю
я тікаю
Зупинись, зупинись, перестань переслідувати мене я насилу ходити
У моїй шкірі відтінки в мому крововитоку
Поговоріть зі мною, якщо вважаєте себе сміливим
Якщо ви сказали не все, що хотіли, збережіть
Принаймні пам’ять про те, що ми мали
Ми обидва знаємо, що це було не так вже й погано
Ви можете прошепотіти моє ім’я
Ви можете читати мої думки
Можна бігати з дощем
Ви можете залишитися позаду
Ви можете прошепотіти моє ім’я
Ви можете читати мої думки
Можна бігати з дощем
Ви можете залишитися позаду
Далеко позаду того місця, яке ми почали
Там, де ми були на початку
Безкоштовно