Переклад тексту пісні Just Like a Bird Without a Feather - R.L. Burnside

Just Like a Bird Without a Feather (оригінал)

You know I’m lost without your love
Just like a bird without a feather
You know I’m lost without your love
You know I need your love
Just like the angels needs heaven above
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Well you know as sure as I shot my baby
But I did it because she did me wrong
Yeah you know the judge called it murder
Now penitentiary is my home
Yeah I love that woman
Said she didn’t love no one but me
Yeah now I love that woman
She said she didn’t love no one but me
Yeah but I caught my baby cheatin'
Now my home ain’t where it used to be

Just Like a Bird Without a Feather (переклад)

Ти знаєш, що я загублений без твоєї любові
Як птах без пера
Ти знаєш, що я загублений без твоєї любові
Ти знаєш, що мені потрібна твоя любов
Так само, як ангели потребують неба нагорі
Ви знаєте так само впевнено, як я застрелив свою дитину
Але я робив це тому що вона зробила мене неправильно
Ви знаєте так само впевнено, як я застрелив свою дитину
Але я робив це тому що вона зробила мене неправильно
Так, ви знаєте, що суддя назвав це вбивством
Тепер пенітенціарний — мій дім
Так, я люблю цю жінку
Сказала, що не любить нікого, крім мене
Так, тепер я кохаю цю жінку
Вона сказала, що не любить нікого, крім мене
Так, але я піймав свою дитину на зраді
Тепер мій дім не там, де був раніше