Переклад тексту пісні I Think I'm Gonna Like It Here - Rose Byrne, Stephanie Kurtzuba

I Think I'm Gonna Like It Here (оригінал)

Cecille will pick out all your clothes
Green is her best color, no blue I think.
Your bath is drawn by Mrs. Greer.
Soap… no, bubbles, I think.
Annette comes in to make your bed.
The silk, no the satin sheets, I think.
I think I’m gonna like it here!
The swimming pool is to the left
Inside the house?
Oh boy.
The tennis court is in the rear
I never even picked up a racket.
Have an instructor here at noon
Oh, and get that Don Budge fellow if he’s available.
I think I’m gonna like it here.
When you wake Ring for Drake
Drake will bring your tray
When you’re through Mrs. Pugh
Comes and takes it away.
No need to pick up any toys
That’s okay, I haven’t got any anyway.
No finger will you lift my dear
We have but one request
Please put us to the test
I know I’m gonna like it here
Used to room in a tomb
Where i’d sit and freeze
Get me now, holy cow
Could someone pinch me please.
She didn’t mean it.
We’ve never had a little girl
We’ve never had a little girl
We hope you understand Your wish is our command
I know I’m gonna like it here
We know you’re gonna like It here
Welcome

I Think I'm Gonna Like It Here (переклад)

Сесіль підбере весь твій одяг
Зелений — її найкращий колір, а не синій, я думаю.
Вашу ванну намалювала місіс Грір.
Мило… ні, бульбашки, я думаю.
Аннет заходить застелити твоє ліжко.
Я думаю, шовк, а не атласні простирадла.
Думаю, мені тут сподобається!
Басейн з ліворуч
Всередині будинку?
О, малюк.
Тенісний корт позаду
Я навіть ніколи не брав ракетку.
Опівдні мати тут інструктора
О, і візьміть цього хлопця Дона Баджа, якщо він доступний.
Думаю, мені тут сподобається.
Коли ти розбудиш, Кільце для Дрейка
Дрейк принесе твій піднос
Коли ви закінчите місіс П’ю
Приходить і забирає.
Не потрібно збирати іграшки
Гаразд, я все одно не маю.
Жодного пальця ти не піднесеш мій любий
У нас є лише одне прохання
Будь ласка, перевірте нас
Я знаю, що мені тут сподобається
Використовується для приміщення в гробниці
Де я сидів і замерз
Візьми мене зараз, свята корова
Хтось може мене вщипнути, будь ласка.
Вона не це мала на увазі.
У нас ніколи не було маленької дівчинки
У нас ніколи не було маленької дівчинки
Сподіваємося, ви розумієте, що ваше бажання — наша команда
Я знаю, що мені тут сподобається
Ми знаємо, що вам тут сподобається
Ласкаво просимо