| Fate's Descent (оригінал) | Fate's Descent (переклад) |
|---|---|
| My body rests in a dark chamber | Моє тіло спочиває в темній камері |
| As I am receiving final farewells | Оскільки я отримую останні прощання |
| A saddened silence fills the air | Сумна тиша наповнює повітря |
| The smell of flowers, the smell of death | Запах квітів, запах смерті |
| The latch is opened, my skin reflects the light | Клямка відкрита, моя шкіра відбиває світло |
| A short prayer is recited in my honour | На мою честь читається коротка молитва |
| Some take a step forward, their stares descend | Деякі роблять крок уперед, їхні погляди опускаються вниз |
| Looks of deception, looks of despair | Вигляди обману, погляди відчаю |
| Some are faceless, some are caught in the moment | Хтось безликий, хтось спійманий у момент |
| Communication at light speed occurs | Зв’язок відбувається зі швидкістю світла |
| faster than words can be expressed | швидше, ніж слова можна висловити |
| One-way telepathy provides the living souls | Одностороння телепатія забезпечує живі душі |
| a sense of presence when left alone | відчуття присутності, коли залишаються на самоті |
| A mental sketch is tattooed on their minds | У їхній свідомості нанесений ментальний ескіз |
| time to say their «adieux"arrives | прийшов час сказати, що вони «прощай». |
| My vessel sealed, a cold breeze strikes the world beyond | Моє судно запечатано, холодний вітер вдаряє світ поза межами |
| I am imprisioned from the world of light | Я заточена від світу світла |
| Some induce tears, hostage to emotion | Деякі викликають сльози, заручники емоцій |
| Looking from above, I can feel their pain | Дивлячись згори, я відчуваю їхній біль |
| … I will guide | … Я поведу |
| Purity resists, faith will overcome | Чистота опирається, віра переможе |
| … I survive | … Я виживаю |
| They forgive my sins, I can feel the peace | Вони прощають мої гріхи, я відчуваю спокій |
| … Of my life | … Мого життя |
| Looking through their souls | Дивлячись крізь їхні душі |
| Timeless sense of loss, overtaking thee | Позачасове відчуття втрати, яке наздоганяє тебе |
| … I will guide | … Я поведу |
| With a mere remorse, they will call to me | З просто каяттям вони покличуть мене |
| … I survive | … Я виживаю |
| Tell the secrets of an unforgotten past | Розкажіть секрети незабутого минулого |
| … Of my life | … Мого життя |
| Looking through my soul… | Дивлячись крізь мою душу… |
| Voiceless. | Безголосий. |
| but present… | але присутній... |
| Some can feel it, some ignore the forces | Хтось це відчуває, хтось ігнорує сили |
| As I descend into the depths of goodbyes | Коли я спускаюся в глибину прощань |
| The raining earth is bestowed upon my being | Земля, що йде дощем, дарована моїй сутності |
| As I watch over and comfort thee | Коли я спостерігаю за тобою і втішаю тебе |
| A last prayer in unison begins | Починається остання молитва в унісон |
| Forever lasting, words do not die | Назавжди, слова не вмирають |
| Priceless balance | Безцінний баланс |
| «You feel I have abandoned you, but it is you who left me behind» | «Ви відчуваєте, що я кинув вас, але це ви залишили мене позаду» |
Переклад тексту пісні Fate's Descent - Quo Vadis
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fate's Descent , виконавця -Quo Vadis
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: