Переклад тексту пісні Stay Down - Quin Nfn

Stay Down (оригінал)

All of my life, aye
Mmmmm, Mama hold on
All of my life, yeah
Imma hold on
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
And I’m feeling like it’s all on all on me
They never asking how I feel but they gone call on me, aye
I swear they used to try to ball on me
So nowadays I ride around with that Chris Paul on me, aye
No destination I was crawling and walking a path with satan
Bring me up in conversation, just hatin' praying I wouldn’t make it
I was patient, all the hatred, I use it as motivation
Aye, you should see the looks on all they faces, like
Look at Lil Quin, I promise lil bro the shit now
Not to long ago me and Mama them just got kicked out
Brand new designer putting Prada all on my bitch now
Fresh Balenciagas my collar matching my kicks now
If you faking all that love, then you can just back up
I was grindin', they was playin' that’s how you get passed up
Imma target I won’t go to a show unless I’m strapped up
If he run up on me no arena, he bound to get clapped up
They outside when it’s sunny but they ain’t walk thru the rain
It’s Free Lil Jimmy, I miss him I know he feelin' my pain
And if you ain’t got nobody just know I won’t never change
Ya’ll know my loyalty strong, I’m hoping you feel the same, gang
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out
Really love my Mama all my fans and all my brothers
And when I sign that deal, Imma always keep it gutta
Your girl gone keep it realer than you nigga, that’s one hunnid
I can’t let you disrespect me, thats the code until I’m under
It’s like all of my niggas done changed since I came up
But on gang if you solid I swear we on the way up
All my life I been grindin' I swear this shit ain’t' made up
I done came up, the struggle made up
Big bro in the Navy, I told that boy like no way
But he told me he grindin' and everything be okay
Make your moves and be quiet it’s always best you don’t say
Get to it don’t play, pockets fat like Rose
It’s like all of my life man I’ve been grinding so long
Pray that I make it, I told my Mama hold on
If you not here forever, then it’s just best you go on
I’m just tryna stay strong, and get my cake long
I never asked for a dollar but look how far I came now
Couldn’t wait to the fortune, but I was taught to stay down
Mama sick of the struggle so it ain’t time to play round
My niggas stay down, Imma make a way out, yeah

(переклад)

Все моє життя, так
Мммм, мамо, тримайся
Все моє життя, так
Імма тримайся
Це як усе моє життя, чоловік, якого я так довго шліфував
Моліться, щоб я встиг, сказав я своїй мамі, тримайся
Якщо ви тут не назавжди, краще продовжувати
Я просто намагаюся залишатися сильним, щоб мій торт був довгим
Я ніколи не просив долар, але подивіться, як далеко я зайшов зараз
Я не міг дочекатися успіху, але мене навчили триматися
Мамі набридла боротьба, тому не час розігруватись
Мої нігери залишаються внизу, Імма знайде вихід
І я відчуваю, що все залежить від мене
Вони ніколи не питали, як я почуваюся, але вони зверталися до мене, так
Присягаюсь, вони намагалися накинутися на мене
Тож зараз я катаюся з цим Крісом Полом на мною, так
Не було пункту призначення. Я повзав і йшов шляхом із сатаною
Викликайте мене в розмові, просто ненавиджу молитися, щоб я не встиг
Я був терплячий, вся ненависть, я використовую як мотивацію
Так, ви повинні бачити погляди на всіх їхніх обличчях
Подивіться на Ліл Квін, я обіцяю, брате, зараз це лайно
Не так давно мене з мамою їх просто вигнали
Абсолютно новий дизайнер одягає Prada на мою суку
Свіжий мій комір Balenciagas відповідає моїм ударам
Якщо ви притворюєте всю цю любов, то можете просто підтримати
Я малював, вони грали, ось як вас пропускають
Imma target Я не піду на виставу, якщо я не прив’язаний
Якщо він налетить на мену без арени, його обов’язково постукають
Вони на вулиці, коли сонячно, але вони не ходять під дощем
Це Free Lil Jimmy, я сумую за ним, я знаю, що він відчуває мій біль
І якщо у вас нікого немає, просто знайте, що я ніколи не змінююсь
Ви будете знати, що моя вірність сильна, я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме, банда
Це як усе моє життя, чоловік, якого я так довго шліфував
Моліться, щоб я встиг, сказав я своїй мамі, тримайся
Якщо ви тут не назавжди, то краще продовжувати
Я просто намагаюся залишатися сильним, щоб мій торт був довгим
Я ніколи не просив долар, але подивіться, як далеко я зайшов зараз
Я не міг дочекатися успіху, але мене навчили триматися
Мамі набридла боротьба, тому не час розігруватись
Мої нігери залишаються внизу, Імма знайде вихід
Дуже люблю мою маму, всі мої шанувальники і всі мої брати
І коли я підписую цю угоду, Імма завжди тримаю її gutta
Твоя дівчина пішла, тримай це реальніше, ніж ти, ніґґер, це одна сотня
Я не можу дозволити вам не поважати мене, це код, поки я не піду
Ніби всі мої негри змінилися відтоді, як я з’явився
Але щодо банди, якщо ви міцні, я клянусь, ми на підйом
Усе своє життя я млював, Клянусь, це лайно не вигадане
Я прийшов, боротьба надолужила
Великий брат у військово-морському флоті, я сказав тому хлопчику нібито
Але він сказав мені що меле, і все буде в порядку
Робіть свої кроки та мовчіть, це завжди краще не говорити
Дістайтесь не грайте, кишені товсті, як Роуз
Це як усе моє життя, чоловік, якого я так довго шліфував
Моліться, щоб я встиг, сказав я своїй мамі, тримайся
Якщо ви тут не назавжди, то краще продовжувати
Я просто намагаюся залишатися сильним, щоб мій торт був довгим
Я ніколи не просив долар, але подивіться, як далеко я зайшов зараз
Я не міг дочекатися успіху, але мене навчили триматися
Мамі набридла боротьба, тому не час розігруватись
Мої нігери залишаються внизу, Імма знайде вихід, так