Переклад тексту пісні Party Monster - Quickdrop

Party Monster (оригінал)

Need another extasy
Maybe have another drink
Come on baby dance with me
Move your body to the beat
Greatest feeling possibly
This will be the greatest day
Come a little closer
(come a little closer)
Love this life I’m living now
Party rock till morning light
Move your feet and take a shot
Let your party monster out
Looking good and feel alright
This is fucking dynamite
Let your feelings go tonight
Ladies and gentlemen
Bass
Oh ey oh
We dont need to go home
Oh ey oh
The night is young let’s dance some more
Oh ey oh
Feel free don’t think about tommorow yet
We are here you and I
Right now make memories, dont be shy
Come with me I’ll show the way
Kiss me, touch me, dont be afraid
Love this life I’m living now
Party rock till morning light
Move your feet and take a shot
Let your party monster out
Looking good and feel alright
This is fucking dynamite
Let your feelings go tonight
Everybody jump!
Go!
Need another extasy
Maby have another drink
Come on baby dance with me
Move your body to the beat
Greatest feeling possibly
This will be the greatest day
Come a little closer
(come a little closer)
Oh ey oh
We dont need to go home
Oh ey oh
The night is young let’s dance some more
Oh ey oh
Feel free don’t think about tommorow yet
You make me feel so good
Baby I got you
Baby I got you
Love this life I’m living now
Party rock till morning light
Move your feet take a shot
Let your party monster out
Looking good and feel alright
This is fucking dynamite
Let your feelings go tonight
Everybody jump and shout!
Love this life I’m living now
Party rock till morning light
Move your feet take a shot
Let your party monster out
Looking good and feel alright
This is fucking dynamite
Let your feelings go tonight
Ladies and gentlemen

Party Monster (переклад)

Потрібен ще один екстаз
Може, ще випити
Давай, дитинко, танцюй зі мною
Рухайте тілом у такт
Найкраще почуття, яке можливо
Це буде найкращий день
Підійди ближче
(підійди ближче)
Люблю це життя, яке я живу зараз
Вечірний рок до ранку
Рухайте ногами та знімайте
Випустіть свого вечірнього монстра
Виглядаєш добре і почуваєшся добре
Це довбаний динаміт
Відпустіть свої почуття сьогодні ввечері
Пані та панове
Бас
Ой ой ой
Нам не потрібно йти додому
Ой ой ой
Ніч ще молода, давайте ще потанцюємо
Ой ой ой
Не соромтеся, поки що не думайте про завтра
Ми тут, ти і я
Прямо зараз створіть спогади, не соромтеся
Ходімо зі мною, я покажу дорогу
Цілуй мене, торкайся мене, не бійся
Люблю це життя, яке я живу зараз
Вечірний рок до ранку
Рухайте ногами та знімайте
Випустіть свого вечірнього монстра
Виглядаєш добре і почуваєшся добре
Це довбаний динаміт
Відпустіть свої почуття сьогодні ввечері
Стрибайте всі!
Іди!
Потрібен ще один екстаз
Мабі випий ще
Давай, дитинко, танцюй зі мною
Рухайте тілом у такт
Найкраще почуття, яке можливо
Це буде найкращий день
Підійди ближче
(підійди ближче)
Ой ой ой
Нам не потрібно йти додому
Ой ой ой
Ніч ще молода, давайте ще потанцюємо
Ой ой ой
Не соромтеся, поки що не думайте про завтра
Ти змушуєш мене почуватися так добре
Крихітко, я зрозумів тебе
Крихітко, я зрозумів тебе
Люблю це життя, яке я живу зараз
Вечірний рок до ранку
Порухайте ногами, зробіть знімок
Випустіть свого вечірнього монстра
Виглядаєш добре і почуваєшся добре
Це довбаний динаміт
Відпустіть свої почуття сьогодні ввечері
Всі стрибають і кричать!
Люблю це життя, яке я живу зараз
Вечірний рок до ранку
Порухайте ногами, зробіть знімок
Випустіть свого вечірнього монстра
Виглядаєш добре і почуваєшся добре
Це довбаний динаміт
Відпустіть свої почуття сьогодні ввечері
Пані та панове