Переклад тексту пісні Crashing Down - Question?, One Republic

Crashing Down (оригінал)

Yea… a struggle, we all know it
Sometimes some of us don’t like it
This is dedicated to every other motherfucker out there with a dream
People can’t have a dream that so many others had
He’s 25 still living at his mothers pad wit a spiral notepad
Full of hate and despair
It’s him against the world and he doesn’t seem to care,
But thinks it isn’t fair he ain’t caught no break
Got arrested last we for a sac a shake
And a couple pain pills that he stole from his mama
From when she hurt her back at work now more drama
Got fired from his job so he can’t afford beats
May go this year drop a tape for the streets
It seems the holes deep it only got deeper
It feels like he’s running from the grim reaper
Putting coke and the reaper and some in his nose
Then believes it helps him to write these wonderful flows
Met a producer at the club and book him a few shows
Appears to be ballin but no one really knows
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Now he just open up for MC lil so and so,
And VIP, poppin bottles and blowing dro
Met a promo guy from Def Jam named Todd,
Said he was cool wit LA Ree but it seemed odd
A bunch of bullshit, talking off us here,
Thinking why would a guy like this be here,
But with no fear he gave him his CD,
with all the swagger in this world he said you better call me
But three months passed and his celli never rang,
But still determine inside to do his thing
But with no 9 to 5 and no product to slain
Convinced his homeboy cousin to front him a lil cane
But instead of grinding it he starting using it
Lock in his bedroom starting losing it
And when it was gone a month had passed
Scared cuz he know them boys comin for their cash
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me
Borrowed money from his auntie to pay his debts
For the last four days this man has not slept
At a party smoking wit some fools he just met,
Hit it hard as hell but didn’t know it was wet,
Until the smell hit him and he knew he was fucked,
pissed cuz another rapper told him his shit sucked
Down wit his luck kick out no where to stay
Today his myspace page only got one play
So we took every song he did and put it on a disc
And sealed Cd’s in envelopes real thick
And addressed them to every label he could think of
FedEx over night delivery on the brink of
Death as he reached under the bed and pulled a gun
And later cold steel on the tip of his tongue
He pealed his own cat killed himself wit a gat
would you believe the next day Def Jam called back
If ever your world starts crashing down,
whenever your world starts crashing down
whenever your world starts crashing down, that’s when you’ll find me

(переклад)

Так… боротьба, ми всі це знаємо
Іноді декому з нас це не подобається
Це присвячується кожному іншому ублюдку, який мріє
Люди не можуть мріяти, як багато інших
Йому 25 досі живе в маминому блокноті зі спіральним блокнотом
Повний ненависті та відчаю
Це він проти світу, і йому, здається, байдуже,
Але вважає, що це несправедливо, що він не спіймав жодної перерви
Останнім нас заарештували за мішок
І пару знеболюючих таблеток, які вкрав у мами
З того моменту, коли вона пошкодила спину на роботі, тепер більше драматизму
Його звільнили з роботи, тому він не може дозволити собі бити
Можливо, цього року скиньте стрічку для вулиць
Здається, діри глибокі, вони стали глибшими
Таке відчуття, ніби він тікає від похмурого женця
Засунув йому в ніс кока-колу, жатку та трохи
Потім вважає, що це допомагає йому написати ці чудові потоки
Познайомився з продюсером у клубі та замовив йому кілька шоу
Здається, балін, але ніхто не знає
Якщо колись ваш світ почне руйнуватися,
щоразу, коли ваш світ починає руйнуватися
щоразу, коли твій світ починає руйнуватися, саме тоді ти знайдеш мене
Тепер він просто відкривається для MC lil так і так,
І VIP, пляшки з поппіном і дме дро
Познайомився з рекламним хлопцем із Def Jam на ім’я Тодд,
Сказав, що він крутий із Л. Рі, але це здалося дивним
Купа дурниці, яка відмовляється від нас,
Думаючи, чому такий хлопець тут,
Але без страху він дав йому свій компакт-диск,
з усією чванством у цьому світі, він сказав, що тобі краще подзвонити мені
Але пройшло три місяці, а його віолончелі так і не дзвонили,
Але все-таки рішуче зсередини зробити свою справу
Але без 9 до 5 і без продукту, який вбивати
Переконав свого двоюрідного брата дати йому тростину
Але замість того, щоб подрібнити його, він починає його використовувати
Замкніть у його спальні, щоб почати втрачати її
А коли його не було, пройшов місяць
Наляканий, тому що він знає, що вони приходять за готівкою
Якщо колись ваш світ почне руйнуватися,
щоразу, коли ваш світ починає руйнуватися
щоразу, коли твій світ починає руйнуватися, саме тоді ти знайдеш мене
Позичив гроші у тітки, щоб сплатити борги
Останні чотири дні цей чоловік не спав
На вечорі палять із кимось дурнями, яких він щойно зустрів,
Вдарив по ньому сильно, як у біса, але не знав, що він мокрий,
Поки його не вразив запах, і він не знав, що його трахали,
розлютився, тому що інший репер сказав йому, що його лайно відсмоктане
Через те, що йому пощастило, не де зупинитися
Сьогодні його сторінка в Myspace отримала лише одну гру
Тож ми взяли кожну пісню, яку він виконав, і записали на диск
І запечатані компакт-диски в дуже товстих конвертах
І звертався до кожного ярлика, який міг придумати
FedEx нічна доставка на межі
Смерть, коли він потягнувся під ліжко й дістав пістолет
А пізніше холодна зброя на кінчику його язика
Він убив свій власний кіт, убив себе
чи вірите ви, що наступного дня передзвонив Def Jam
Якщо колись ваш світ почне руйнуватися,
щоразу, коли ваш світ починає руйнуватися
щоразу, коли твій світ починає руйнуватися, саме тоді ти знайдеш мене