Переклад тексту пісні I Hate Your New Boyfriend - Queen Zee

I Hate Your New Boyfriend (оригінал)

He’s got new shoes on that you bought him
And he wears them with a stupid grin
She says, «Hey!
Don’t you think he looks like Kurt Cobain?»
I say, «More like Courtney Love, after she went insane»
And I don’t like how he talks to you
With that passive-aggressive attitude
Maybe you can find a better guy
One that loves you when he’s not high
I hate your new boyfriend
Yeah he makes me sick
Hate his stupid jock attitude, dick
Hate how he brags about your sex when he’s off with the boys on his BMX
Talks about your pussy as if it ain’t got legs
He talks about love as if it’s just about getting head
You used to be the love of my life
Now you’re the highlight of his night
I hate your new boyfriend
I hate your new boy
I hate your new boyfriend
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate
I hate your dick boyfriend
I hate your dick boyfriend

(переклад)

У нього нові черевики, які ви йому купили
І він носить їх із дурною посмішкою
Вона каже: «Гей!
Вам не здається, що він схожий на Курта Кобейна?»
Я кажу: «Більше схоже на Кортні Лав, після того, як вона збожеволіла»
І мені не подобається, як він розмовляє з тобою
З таким пасивно-агресивним ставленням
Можливо, ти знайдеш кращого хлопця
Той, хто любить тебе, коли він не в кайф
Я ненавиджу твого нового хлопця
Так, від нього мене нудить
Ненавиджу його дурне ставлення до спортсмена, хуй
Ненавиджу, як він хвалиться вашим сексом, коли гуляє з хлопцями на своєму BMX
Говорить про твою кицьку так, ніби в неї немає ніг
Він говорить про кохання так, ніби це просто отримати голову
Раніше ти був любов’ю мого життя
Тепер ви найголовніша подія його вечора
Я ненавиджу твого нового хлопця
Я ненавиджу твого нового хлопчика
Я ненавиджу твого нового хлопця
Я ненавиджу
Я ненавиджу
Я ненавиджу
Я ненавиджу
Я ненавиджу
Я ненавиджу
Я ненавиджу
Я ненавиджу твого хлопця
Я ненавиджу твого хлопця