Переклад тексту пісні Better Than Me - Q Money

Better Than Me (оригінал)

Christian Dior on my feet, shoes five hundred a piece, these bitches ain’t cheap
See me in public they try not to speak, these niggas be weak, I’ma wolf and
they sheep
Dark tinted windows when I’m about to creep
I’m on my shit I’m not missing a beat
She ain’t a hoe but she freaky for me
She freaky for me
Feel like a butterfly, sting like a bee
Like Muhammad Ali
Niggas be talking that extra to me
What you spelling to me
Still ain’t met a nigga fresha than me
Still ain’t heard a nigga better than me
She know she ain’t gon' find that nigga that beat that pussy redder than me
Ooh, better than me
Ooh, better than me
Ooh, kill it my G
Ooh, niggas ain’t better than me
I been in since I hopped out the womb
I hop in my coupe, I pull up just like vroom
Everybody know that boy Q got the juice
She wanna fuck she keep sendin' me nudes
I fucked her face now she got a loose tooth
She got a loose tooth
Bitch I might go pull up to my old school
Just to go stunt on my principal
Ten bands on my physical
You nigga be miserable
Hop out the coupe and I hang out the roof
Finger up I ain’t fuckin' with you
I get that money then I act a fool
Take $ 30k and go sit by the pool
I swear this money be changing my mood
All of my bitches be sayin' I’m rude
If you don’t listen then you get the boot
Bitch you get the boot
Ooh ooh ooh shoot, you know it’s cute
Still ain’t met a nigga fresha than me
Still ain’t heard a nigga better than me
She know she ain’t gon' find that nigga that beat that pussy redder than me
Ooh, better than me
Ooh, better than me
Ooh, kill it my G
Ooh, niggas ain’t better than me

Better Than Me (переклад)

Взуття мого – Діор, мов двоголові зірки, п’ятсот за кожну, і ці жінки – не з дешевих світил,
В людському вулисі, де гомін глухий, не наважиться жоден озватися — слабкі, мов тіні, я ж — вовк, а
вони замість мене — м’які, як ягнята на снігу.
Вікна мої опущені, темні, мов ніч без луни, коли я крадуся, мов нічна повінь.
В своєму руслі я, не збиваюсь із ритму — в мені незгасна течія.
Вона не продається, та для мене — розкрилена, дика, як грім у траві.
Для мене вона розкривається — вогнем у нічній тиші.
Я — метелик у злеті,а жало моє — гостре, мов блискавка бджоли.
Я, мов Алі, чиї кулаки — мов леза весняної зливи.
Вони сиплють зайвими словами, мов осінній листопад, марно прагнучи дістати мене.
Що ти вигадуєш, складаєш літери у віскі моїх думок?
Досі не стрічав я чоловіка, свіже повітря якого бодай раз затуманить мій простір.
Досі не чув я, щоб хтось був сильніший у цій грі, ніж я — з вітру і битви.
Вона знає: не знайде такого, хто поцілує її рожеву суть гарячіше за мене.
О, кращого за мене нема.
О, кращого за мене нема.
О, нищ мій, брате, мов полум’я, що нищить вітрила.
О, не знайдеш ти кращих, ніж я.
Я тут з тієї миті, як вирвався з лона — у світ, мов блискавка з завіси.
Я сідаю в купе, і мій приїзд — то звук перемоги, врум у повітрі.
Кожен знає: хлопець Q несе в собі джерело.
Їй жадоба не дає спокою — знов і знов шле мені шепіт оголених світлин.
Я торкнувся її обличчя, і зуб її — мов уламок у водоспаді — розхитавсь.
Її усмішка — тепер із легким сколом бажання.
Може, з’явлюсь у стінах колишньої школи, мов несподіваний грім у спомині.
Щоб кинути тінь своєї слави на директора — гру моїх перемог.
Десяток тисяч на мені — втілений гімн плоті.
Ти, чужинець, у власних злиднях, мов у в’язниці сірих снів.
З купе вистрибну, і над дахом — мій вільний подих.
Піднятий палець — знак: я не з тобою, ти — пил у повітрі.
Я здобув багатство й бавлюсь, ніби буревій серед маків.
Тридцять тисяч — і я сідаю біля басейну, у дзеркалах води.
Клянусь: гроші, як вітер, змінюють мій настрій — у них блиск весняної грози.
Всі мої кохані шепочуть: я різкий, мов гострий вітер.
Не дослухаєшся — отримаєш вигнання, мов осінній лист від гілки.
Тобі — вигнання, мов чобіт на мокрій траві.
О-о-о — і постріл, і сміх, і спалах — у цій грі є щось невигаданно граційне.
Досі не стрічав я чоловіка, свіже повітря якого бодай раз затуманить мій простір.
Досі не чув я, щоб хтось був сильніший у цій грі, ніж я — з вітру і битви.
Вона знає: не знайде такого, хто поцілує її рожеву суть гарячіше за мене.
О, кращого за мене нема.
О, кращого за мене нема.
О, нищ мій, брате, мов полум’я, що нищить вітрила.
О, не знайдеш ти кращих, ніж я.