Переклад тексту пісні La borrachera - Pupy y Los Que Son Son

La borrachera (оригінал)

pido, pido licor sin parar
lloro, por la mujer que hasta ayer,
era la dueña de mi querer
Tomo, ahogando todas mis penas
veo que todas se ponen buenas
bailo como con diez a la vez
siento ahora si que la olvide
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
todo por una mujer que me rompio el corazon
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
Matame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazon
Sigo pensando en esa mujer
tomo si no voy a enloquecer
siento que con eso la mate
pero por todas partes se ve
el vino mi color desesperado
brindo por todo el que esta a mi lado
pero no la dejo de pensar
no quiero mas que tomar, tomar, tomar
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
todo por una mujer q me rompio el corazon
matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
Matame ya alcohol, pues ya tengo muerto el corazon
La borrachera otra vez conmigo hoy acabo
todo por una mujer que me rompio el corazon
Matame licor ya que no pudo hacerlo el dolor
La borrachera de ayer voy a repetirla hoy
quiero tomar sin parar y asi la voy a olvidar
Tomado de
Matame ya alcohol pues ya tengo muerto el corazon

(переклад)

Я прошу, я прошу лікер без зупинки
Я плачу за жінкою, яка до вчорашнього дня,
вона була володаркою мого кохання
Беру, топячи всі печалі
Я бачу, що у них все добре
Я танцюю з десятьма одночасно
Тепер я відчуваю, що забув її
Пияцтво зі мною знову сьогодні закінчую
все для жінки, яка розбила моє серце
Убий мене алкоголем, бо біль не міг цього зробити
Вчорашнє пияцтво я збираюся повторити сьогодні
Я хочу пити безперервно і таким чином я забуду її
Вбийте мене вже алкоголем, бо моє серце вже мертве
Я постійно думаю про цю жінку
Я беру, якщо не збираюся збожеволіти
Я відчуваю, що цим я її вбив
але скрізь, де ти бачиш
він прийшов мого відчайдушного кольору
Я тостую за всіх, хто поруч
але я не можу перестати думати про це
Я просто хочу пити, пити, пити
Пияцтво зі мною знову сьогодні закінчую
все для жінки, яка розбила моє серце
вбий мене алкоголем, бо біль не міг цього зробити
Вчорашнє пияцтво я збираюся повторити сьогодні
Я хочу пити безперервно і таким чином я забуду її
Вбийте мене вже алкоголем, бо моє серце вже мертве
Пияцтво зі мною знову сьогодні закінчую
все для жінки, яка розбила моє серце
Убий мене алкоголем, бо біль не міг цього зробити
Вчорашнє пияцтво я збираюся повторити сьогодні
Я хочу пити безперервно і таким чином я забуду її
Взято з
Вбийте мене вже алкоголем, бо моє серце вже мертве