Переклад тексту пісні Estima't - Pupil·les, Julia, Tremenda Jauría

Estima't (оригінал)

M’ha mirat als ulls, hui la veig diferent
Ha decidit voler-se i ha agafat les regnes
M’ha mirat als ulls, hui la veig diferent
Ha fet fora els dimonis, hui s’aprecia encara més
(Encara més)
Para atenció, fixa’t, mira-la
El seu renaixement comença a caminar
El cap ben alt i xafa fort
Rebossa força vol menjar-se el món
Sap de sobres que se’n sortirà
Que ha de donar-se una oportunitat
Tota la vida es tindrà a ella mateixa
Ha arribat l’hora que ho assumesca
Així doncs, s’empodera, s’aixeca
Escriu quan fa nosa i no desespera
Malgrat els moments de baixó
Per fi somriu lliure a l’habitació
Pensa fer-ho gran i ja està preparada
Ha vingut amb força i una mica accelerada
Li brillen els ulls pensant en la victòria
Tots els moments li saben a glòria!
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
Farta d’escoltar els sermonets de sempre
Que si se maquilla que si tiene pretendientes
Pretendientas, palabra necia oído sordo
Fardo, te jodo y estás comiendo lodo
Femme fatal desprenent fatalisme
Cisme en l’abisme, ja tens un aforisme
Un cataclisme a cada pas que done
En els pitjors moments als llibres m’abandone
M’has pillat llegint a deshora
En la nocturnitat que cerca, es qüestiona
Inspiració ve quan vol ella és l’ama
Reina i senyora que em porta la calma
Jo m’aprecie, m’estime, creativitat em diu que no em subestime
Que em mime, que em cuide
Que està quedant sublime
El metrònom marca el tempo, seguim vives!
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ESTIMA’T, AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, HUI COMENÇA UN DIA NOU
ESTIMA’T, ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
En peores plazas hemos toreado
Y estoy hecha de golpes, porrazos, pareados
Això que no et mata diuen que et fa més forta
A la vida sobrevisc que és el que em recomforta
(M'ha mirat als ulls, hui la veig diferent
Ha decidit voler-se i ha agafat les regnes.)
Nena, con el morado por bandera
Nos soñamos libres, nos queremos vivas
Nos sabemos fuertes, rebeldes
Apretando los dientes
Sabemos respirar, contra la corriente (estima't)
Somos cientos repartidas por el globo, (estima't)
Llevamos la historia pegada a la piel
Valientes, diversas, mujeres en guerra
No habrá quien nos pueda
Tremenda Jauría, Pupil·les, (estima't)
Des del corazón de la bestia a València
AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
AIXECA’T I SOMRIU AL MÓN
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T
ENTERRAREM TOTS ELS MALSONS
ESTIMA’T, ESTIMA’T, ESTIMA’T

(переклад)

Вона подивилася мені в очі, я сьогодні бачу її по-іншому
Він вирішив полюбити себе і взяв кермо
Вона подивилася мені в очі, я сьогодні бачу її по-іншому
Він вигнав бісів, і сьогодні його ще більше цінують
(Навіть більше)
Для уваги подивіться, подивіться
Його відродження починає ходити
Його голова дуже висока і він дуже сильний
Ребосса дуже хоче з'їсти світ
Він добре знає, що у нього все вийде
Цьому треба дати шанс
Усе життя матиме себе
Пора кинути її і рухатися далі
Так він надає сили, він встає
Пишіть, коли засмучуєтесь і не впадайте у відчай
Незважаючи на спад
Нарешті вона вільно посміхається в кімнаті
Вона планує вирости і готова
Це прийшло сильно і трохи швидко
Його очі блищать від думки про перемогу
Кожна мить знає його на славу!
ЛЮБІТЬ СЕБЕ, ВСТАВАЙТЕСЬ І ПОСМІХНІТЬСЯ У СВІТІ
ЛЮБИ СЕБЕ, СЬОГОДНІ ПОЧИНАЄТЬСЯ НОВИЙ ДЕНЬ
ЛЮБИ СЕБЕ, МИ УСІ НОЧІ ПОХОВАЄМО
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ
ЛЮБІТЬ СЕБЕ, ВСТАВАЙТЕСЬ І ПОСМІХНІТЬСЯ У СВІТІ
ЛЮБИ СЕБЕ, СЬОГОДНІ ПОЧИНАЄТЬСЯ НОВИЙ ДЕНЬ
ЛЮБИ СЕБЕ, МИ УСІ НОЧІ ПОХОВАЄМО
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ
Набридло слухати звичні проповіді
Що якщо вона накладе макіяж, то якщо у неї є залицяльники
Самозванці, дурне слово глухі
Бейл, я трахаю тебе, а ти їсиш бруд
Фатальна жінка віє фаталізмом
Розкол у безодні, у вас вже є афоризм
Катаклізм на кожному його кроці
У найгіршому випадку я здаюся
Ти застав мене пізно читати
У ніч, коли він шукає, він розпитує себе
Натхнення приходить, коли вона хоче бути коханкою
Королева і леді, які мене заспокоюють
Я ціную себе, люблю себе, творчість підказує мені не недооцінювати себе
Побалуй мене, піклуйся про мене
Це виглядає піднесено
Метроном задає темп, ми ще живі!
ЛЮБІТЬ СЕБЕ, ВСТАВАЙТЕСЬ І ПОСМІХНІТЬСЯ У СВІТІ
ЛЮБИ СЕБЕ, СЬОГОДНІ ПОЧИНАЄТЬСЯ НОВИЙ ДЕНЬ
ЛЮБИ СЕБЕ, МИ УСІ НОЧІ ПОХОВАЄМО
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ
ЛЮБІТЬ СЕБЕ, ВСТАВАЙТЕСЬ І ПОСМІХНІТЬСЯ У СВІТІ
ЛЮБИ СЕБЕ, СЬОГОДНІ ПОЧИНАЄТЬСЯ НОВИЙ ДЕНЬ
ЛЮБИ СЕБЕ, МИ УСІ НОЧІ ПОХОВАЄМО
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ
У гірших місцях ми билися
А я з ударів, побоїв, близнюків
Кажуть, що те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
У житті я виживаю, що мене втішає
(Вона подивилася мені в очі, я сьогодні бачу її по-іншому
Він вирішив полюбити себе і взяв кермо.)
Дитина, з фіолетовим прапором
Ми мріємо вільно, хочемо жити
Ми знаємо, що ми сильні, непокірні
Стиснувши зуби
Ми вміємо дихати проти течії (люби себе)
Нас сотні розкиданих по земній кулі, (оцінка)
Ми несемо історію на своїй шкірі
Сміливі, різноманітні, жінки на війні
Не буде нікого, хто зможе нам допомогти
Чудова Джаурія, учні, (любіть себе)
Від серця звіра у Валенсії
ВСТАВАЙТЕСЬ І ПОСМІХНІТЬСЯ У СВІТІ
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ
ПОХОВАЄМО ВСІ НОЧІ
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ
ВСТАВАЙТЕСЬ І ПОСМІХНІТЬСЯ У СВІТІ
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ
ПОХОВАЄМО ВСІ НОЧІ
ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ, ЛЮБИ СЕБЕ