Переклад тексту пісні Pay No Attention to the Man Behind the Curtains - Punch, Lyric Michelle, Nick Grant

Pay No Attention to the Man Behind the Curtains (оригінал)

I felt the best, yeah
Like a blade to the side
Never mind that man behind the curtain
He workin' his magic, the cards dealt wasn’t perfect
Shuffle the deck 'til the right ones surface
In the meantime, can’t shake feelings of being worthless
The birth of my son birthed a gargantuan urge
To get it by any means, even if it means a permanent purge
Uh, rid you of your soul or your belongings, whichever is preferred
Whatever must occur, I concur
Muster the courage to deter from the bigger picture, everything’s a blur
Time movin', situation ain’t improvin'
I’m losin' myself, but the movement is boomin'
Which is really confusin'
How we poppin' when I’m plottin' to rob niggas?
I’m runnin' out of options
Niggas in these offices gettin' sized up for coffins
In my thoughts
I pray my intuition never reach fruition, dear Lord, I am lost
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast
We a better version of Death Row
So said Snoop Dogg, let the record show
Niggas is sick, came through, hit a lick
Found a glitch in these politics, we conquered it
Street niggas love what we accomplishin'
Stuck to the G code, no empty promises
Top Dawg conglomerate
This thing evolves, we don’t do it for acknowledgement
We invest dollars here
So I’d advise you to think about the consequence
Do you just do reconnaissance?
You have no clue on what I do to your confidence
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast
We a better version of Death Row
So said Snoop Dogg, let the record show
I just think, I think, and this me sayin' it from bein' in Death Row
And bein' on the outside, lookin' at y’all
I think y’all a better version of Death Row Records
And that’s, that’s with no disrespect, that’s with all respect
(I felt the best, yeah)
Cause once you go… (Like a blade to the side)
Blood on the pavement, fallin', leaves it to dry
Uh, pay no attention to that man behind the curtain
Intelligence bears the burden and this I know for certain
When you workin' on bein' a bigger person
Versus givin' into the feelin' that made it worser
Unveil the truth more further
You’ll soon see the truth, precursor
Uh, lately I been on the hush 'cause I don’t trust niggas
As I watch the industry sell all this fluff to you
Fakin' it, wait 'til you make it to show love to you
Just one disagreement can rid you of a fuck nigga
Flow easy money, I’m just shakin' off the rust niggas
I used to look up to 'em 'til I saw these fools in action
If tension thick, I’m back to robbin' like I’m Paula Patton
Blastin', the one to call if niggas want a classic
Get back to me like the words of pillow-talkin' rappers
I wish a niggas would, boy, I’m carvin' caskets
In the kitchen like I’m off to whippin', Hari runs, ayy, Rods, what’s happenin'
Pinot noir glasses, Top Dawg mafia
Play possum when I pop at you niggas
Yeah, they left me for dead but I’m Michael in «Thriller»
My niggas move this shit without touchin' it like Matilda
Last situation, I had to fire the crew
Can’t put a nigga under the wing that’s flier than you (You)
I know you niggas hate this shit
But never mind that man behind the curtain
He helped usher in the resurgence of the West Coast

(переклад)

Я почувався найкраще, так
Як лезо вбік
Не зважайте на того чоловіка за завісою
Він працював своєю магією, роздані карти були не ідеальними
Перемішайте колоду, поки потрібні не спливуть на поверхню
Тим часом, ви не можете позбутися від почуття нікчемності
Народження мого сина породило гігантське бажання
Отримати його будь-яким способом, навіть якщо це означає постійну чистку
Позбавтеся від душі чи речей, залежно від того, що вам більше подобається
Що б не було, я згоден
Наберіться сміливості , щоб утриматися від загальної картини, все — розмитість
Час йде, ситуація не покращується
Я втрачаю себе, але рух бум
Що дійсно бентежить
Як ми поїмося, коли я планую пограбувати нігерів?
У мене закінчуються варіанти
Нігерів у цих офісах розраховують на труни
У моїх думах
Я молюсь, моя інтуїція ніколи не реалізується, дорогий Господи, я загублений
Але не варто забувати про того чоловіка за завісою
Він допоміг відродити Західне узбережжя
Ми краща версія Death Row
Так сказав Снуп Дог, нехай запис покаже
Нігери захворіли, пройшли, вдарили
Знайшли збій у цій політиці, ми їх подолали
Вуличні нігери люблять те, чого ми досягаємо
Дотримуйтеся коду G, без пустих обіцянок
Конгломерат Top Dawg
Ця річ розвивається, ми робимо це не заради визнання
Ми інвестуємо тут долари
Тому я раджу вам подумати про наслідки
Ви просто робите розвідку?
Ви не знаєте, що я роблю для вашої впевненості
Але не варто забувати про того чоловіка за завісою
Він допоміг відродити Західне узбережжя
Ми краща версія Death Row
Так сказав Снуп Дог, нехай запис покаже
Я просто думаю, я думаю, і це я говорю це від того, що я в камері смертників
І перебуваючи зовні, дивлюся на вас
Я вважаю, що ви краща версія Death Row Records
І це без неповаги, це з усією повагою
(Я почувався найкраще, так)
Бо коли ти підеш... (Як лезо убік)
Кров на тротуарі, падає, залишає висохнути
Не звертайте уваги на того чоловіка за завісою
Інтелект несе тягар, і я знаю це точно
Коли ти працюєш над тим, щоб стати більшою людиною
А не піддатися відчуттям, які погіршили ситуацію
Розкривайте правду далі
Ти скоро побачиш правду, попередник
О, останнім часом я був у тише, тому що не довіряю нігерам
Поки я спостерігаю, як індустрія продає вам весь цей пух
Прикиньте це, зачекайте, поки ви встигнете показати до вас любов
Всього одна незгода може позбавити вас від неггера
Течіть легкі гроші, я просто стряхую з іржі нігерів
Раніше я дивився на них, поки не побачив цих дурнів у дії
Якщо напруга стане сильною, я повернуся до грабування, наче я Пола Паттон
Blastin', той, кого потрібно дзвонити, якщо нігери хочуть класику
Повертайтеся до мене, як слова реперів, які говорять про подушки
Я б хотів, щоб негри, хлопче, різьблю скриньки
На кухні, ніби я йду збивати, Харі біжить, ага, Родс, що відбувається
Келихи Піно Нуар, мафія Top Dawg
Грайте в опосума, коли я накидаюся на вас, нігери
Так, вони залишили мене умирати, але я Майкл у «Трилері»
Мої негри переміщують це лайно, не торкаючись до нього, як Матильда
Остання ситуація: мені довелося звільнити екіпаж
Не можна покласти під крило негра, який літає більше за вас (Ви)
Я знаю, що ви, нігери, ненавидите це лайно
Але не варто забувати про того чоловіка за завісою
Він допоміг відродити Західне узбережжя