Переклад тексту пісні Marmalade March - Psychedelic Porn Crumpets

Marmalade March (оригінал)

I’m ill again
And this time I am fucked
I probably shouldn’t have stayed out
But I couldn’t help getting drunk
Oh, this life that I have been prescribed
Is taking control of my head
I’m tethered to matters I don’t really like
Can you take me to your world instead
So I lose myself
And find a reason to care
Stored in thoughts with astronauts
On a universal carousel
So I’m bootlegging it around space
Trying to find out where I originate
There’s a neurologic correlation
That is relative to your relatives
'Cause we’re all designed
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy
I lost my sense
But I found a friend to talk
Addicted to fluorescent minds
And colourful dialogue
His ideas are all pear-shaped
'Cause his brain and his heart are divorced
From a time long before me
So scattered and out of control
He’s on planet hopping endorphins
Waiting for life to be reinstalled
'Cause we’re all designed
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy
I had such a lovely time
Watching galaxies align
I could stay here for days
Making sunlight separate
To be alien
With atoms to hire
Subterranean
For every life kind
Trying to hide from entropy

Marmalade March (переклад)

я знову хворий
І цього разу я трахнутий
Мені, мабуть, не слід було залишатися
Але я не міг не напитися
О, це життя, яке мені прописали
Обирає мою голову
Я прив’язаний до справ, які мені не дуже подобаються
Чи можете ви натомість перенести мене у свій світ
Тому я втрачаю себе
І знайдіть причину для турботи
Зберігається в думках з астронавтами
На універсальній каруселі
Тож я розповсюджую це по космосу
Намагаюся з’ясувати, звідки я походжу
Існує неврологічна кореляція
Це відносно ваших родичів
Тому що ми всі створені
Бути чужим
З атомами для найняти
Підземний
Для кожного виду життя
Спроба сховатися від ентропії
Я втратив глузд
Але я знайшов друга, щоб поговорити
Залежність від флуоресцентних розумів
І колоритні діалоги
Його ідеї всі грушоподібні
Тому що його мозок і серце розлучені
Задовго до мене
Такий розпорошений і некерований
Він на планеті, яка стрибає ендорфіни
Очікування перевстановлення життя
Тому що ми всі створені
Бути чужим
З атомами для найняти
Підземний
Для кожного виду життя
Спроба сховатися від ентропії
Я провів такий прекрасний час
Спостерігаючи за вирівнюванням галактик
Я могла б залишатися тут цілими днями
Розділіть сонячне світло
Бути чужим
З атомами для найняти
Підземний
Для кожного виду життя
Спроба сховатися від ентропії