Переклад тексту пісні Tears - Psyche

Tears (оригінал)

I saw you, watching
Your face in the dark
In the shadows, call for a name
Sometimes the deceit, some kind of lies
Did it mean anything?
See you in my dreams
It was a twist in the night
You were alive to me
It was a hopefull sight
It wasn’t said to be
And now I settle down
In a conscious state
And I know I can’t
Because it’s too late
Can I take it back?
Like a piece of fate
Look into my eyes, and don’t you lie to me
It was only for a moment
It was only for a breath of time
Did it mean anything?
The touch of your flesh on mine
Now, I don’t care where you are
No, I don’t care where you are
But I know in my heart I’ll try to find you
Now, I don’t care where you are
It’s just a kiss in the night
And now it’s been a long time
Can I take it back?
Your flesh on mine
These are the ties that bind
These are the tears in my eyes
It was only a moment in time
It was only a look in your eyes
The measure of your kiss
A second of perfect bliss
These are the ties that bind
These are the tears in my eyes
Will you give it back to me?
Will you give me back my life?
I need that moment back
These are the tears in my eyes

Tears (переклад)

Я бачила вас, дивлячись
Ваше обличчя в темряві
У тіні покличте ім’я
Іноді обман, якась брехня
Це щось означало?
Побачимось у моїх снах
Це був поворот у ночі
Ти був живий для мене
Це було видовище, що дає надію
Це не було сказано
А тепер я заспокоююсь
У притомному стані
І я знаю, що не можу
Бо вже пізно
Чи можу я забрати його назад?
Як частинка долі
Дивись мені в очі, і не бреши мені
Це було лише на мить
Це було лише на ковток часу
Це щось означало?
Дотик твоєї плоті до моєї
Тепер мені байдуже, де ти
Ні, мені байдуже, де ти
Але в душі я знаю, що спробую знайти вас
Тепер мені байдуже, де ти
Це просто поцілунок вночі
А тепер пройшло довго
Чи можу я забрати його назад?
Твоя плоть на моїй
Це ті узи, які пов’язують
Це сльози в моїх очах
Це була лише мить у часі
Це був лише погляд у твої очі
Міра твого поцілунку
Секунда ідеального блаженства
Це ті узи, які пов’язують
Це сльози в моїх очах
Ви повернете це мені?
Ви повернете мені моє життя?
Мені потрібно повернути цей момент
Це сльози в моїх очах