Переклад тексту пісні Frozen - Psycraft, Efrat Darky

Frozen (оригінал)

There are so many junctions
Now in my life
I don’t know what to do
To whom to prove anymore.
(so many, so many ways.)
It’s like frozen days that
Are going through me
Frozen days that I think of you
You can say something
Stop your crazy silence
(Too much to do.)
Just say a word
Don’t leave me unconscious
And I don’t know what to do
To whom to prove to anymore
And I ask so many people
For a lot of advice but
I can’t find a way that.
I want, want to be myself
Yeaheah, I wanna be myself
And so many ways
There are so many roads
Leading me to a place
That I never chose
So many ways.
It’s like frozen days that
Are going through me
Frozen days that I think of you
(Too much to do.)
You can say something
Stop your crazy silence
Just say a word don’t leave me unconscious
And I don’t know what to do
To whom to prove to anymore
And I ask so many people
For a lot of advice but
I can’t find a way that.
I want, want to be myself
Yeaheah, I wanna be myself x 7
(I want to be myself.)
So I freeze

Frozen (переклад)

Так багато розв’язків
Тепер у моєму житті
Я не знаю, що робити
Кому більше доводити.
(так багато, так багато способів.)
Це як заморожені дні
Проходять через мене
Заморожені дні, коли я думаю про тебе
Можна щось сказати
Припиніть своє божевільне мовчання
(Забагато зробити.)
Просто скажіть слово
Не залишайте мене без свідомості
І я не знаю, що робити
Кому більше доводити
І я запитую стільки людей
Для багато порад, але
Я не можу знайти способу цього.
Я хочу, хочу бути собою
Так, я хочу бути собою
І так багато способів
Є так багато доріг
Веде мене до місця
Що я ніколи не вибирав
Так багато способів.
Це як заморожені дні
Проходять через мене
Заморожені дні, коли я думаю про тебе
(Забагато зробити.)
Можна щось сказати
Припиніть своє божевільне мовчання
Просто скажи слово, не залишай мене без свідомості
І я не знаю, що робити
Кому більше доводити
І я запитую стільки людей
Для багато порад, але
Я не можу знайти способу цього.
Я хочу, хочу бути собою
Так, я хочу бути собою x 7
(Я хочу бути самим собою.)
Тому я замерзаю