Переклад тексту пісні Gonna Make You Sweat - Pronto, Pronto, Robert Clivilles & Frederick Williams

Gonna Make You Sweat (оригінал)

Everybody dance now!
Everybody dance now!
Give me the music
Give me the music
Everybody dance now!
Give me the music
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Yeah!
Yeah!
Everybody dance now!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Everybody
Here is the dome, back with the bass
The jam is live in effect and I don't waste time
On the mike with a dope rhyme
Jump to the rhythm jump, jump to the rhythm jump
And I'm here to combine
Beats and lyrics to make your shake your pants
Take a chance, come on and dance
Guys grab a girl, don't wait, make her twirl
It's your world and I'm just a squirrel
Tryin' to get a nut to move your butt
To the dance floor, so yo what's up
Hands in the air, come on say yeah
Everybody over here everybody over there
The crowd is live and I pursue this groove
Party people in the house move
(Let your mind) groove
(Put me on line)
Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you
Everybody dance now
Tu-ru-tu
Everybody dance now!
Pa-ra-pa-pam
Everybody dance now!
Pause, take a breath and go for yours
On my command now hit the dance floor
It's gonna make you sweat 'til you bleed
Is that dope enough, indeed
I paid the price, to control the dice
I'm more precise, to the point I'm nice
The music takes control, your heart, and soul
Unfold, your body is free and a whole
Dance 'tl you can't, dance
'Til you can't dance no more
Get on the floor and get raw
Then come back and upside down
Easy now, let me see ya move
(Let your mind) groove
(Put me on line)
(The music is my life)
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Everybody dance now!
Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you

(переклад)

Танцюють всі!
Танцюють всі!
Дай мені музику
Дай мені музику
Танцюють всі!
Дай мені музику
Танцюють всі!
Танцюють всі!
так!
так!
Танцюють всі!
так!
так!
так!
всі
Ось купол, ззаду з басом
Джем діє, і я не втрачаю часу
На мікрофоні з дурманною римою
Стрибок до ритму стрибок, стрибок до ритму стрибок
І я тут, щоб поєднати
Удари та тексти пісень, від яких у вас тремтять штани
Ризикніть, танцюйте
Хлопці хапають дівчину, не чекають, змушують її крутитися
Це твій світ, а я просто білка
Спроба отримати гайку, щоб поворухнути сідницею
На танцювальний майданчик, так що там
Руки вгору, давай скажи так
Всі сюди, всі там
Натовп живий, і я дотримуюся цього ритму
Вечірні люди в будинку рухаються
(Нехай ваш розум) паз
(Підключіть мене до мережі)
Давай попотіємо, крихітко
Дозвольте музиці контролювати
Дозвольте ритму рухати вами
Піт, піт
Дозвольте музиці контролювати
Дозвольте ритму рухати вами
Танцюють всі
Ту-ру-ту
Танцюють всі!
Па-ра-па-пам
Танцюють всі!
Зробіть паузу, вдихніть і йдіть за своїм
За моєю командою вирушайте на танцпол
Це змусить вас пітніти до крові
Справді, цього допінгу достатньо
Я заплатив ціну, щоб контролювати кубики
Точніше, до того, що я добрий
Музика контролює ваше серце та душу
Розгорніться, ваше тіло вільне і єдине
Танцюй, якщо не можеш, танцюй
Поки ти більше не зможеш танцювати
Ляжте на підлогу і отримайте сирий
Потім поверніться і догори ногами
Спокійно, дай мені побачити, як ти рухаєшся
(Нехай ваш розум) паз
(Підключіть мене до мережі)
(Музика - моє життя)
Танцюють всі!
Танцюють всі!
Танцюють всі!
Танцюють всі!
Давай попотіємо, крихітко
Дозвольте музиці контролювати
Дозвольте ритму рухати вами
Піт, піт
Дозвольте музиці контролювати
Дозвольте ритму рухати вами