Переклад тексту пісні Dreams - Promises Ltd.

Dreams (оригінал)

It’s hard to believe in you when you fool me
Again and again
Got some nerve to ask for sympathy
When you don’t want to see me again
Baby, let go of me now
'Cause I’m sick of holding onto nothing
And if I don’t stand for something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
I’m always alone with you
So far away
I’m ahead
And it feels like walking on broken glass
Broken glass
Baby, let go of the love that we had
All the dead ends lead to nothing
And if I don’t follow something
I’ll be lost in your world
I’m still someone in your life
Whether I like it or not
Even though you’re always gone
Always gone
Always gone
I’m still someone in your life
Even though you’re not in mine
Even though you never mind
Never mind
Never mind
No, I won’t cry for the love we lost
And I can’t hold on to something that never was mine
So I hold onto whatever we had even though it all meant nothing
And if I don’t cling to something
I’ll be lost in your world
Dreams won’t end
Only the love that was within them
And it’s over now
Pain won’t fade
Say to remind me now how bad it was
To be in love with you
I’m still someone in your life
I’m still someone in your life
And I’m still someone in your life
Yeah, I’m still someone in your life
(I'm still someone in your life)

Dreams (переклад)

Важко повірити в тебе, коли ти мене обдуриш
Знову і знову
Набрався нахабності попросити співчуття
Коли ти більше не хочеш бачити мене
Дитина, відпусти мене зараз
Бо мені набридло не триматися ні за що
І якщо я не відношу до чогось
Я загублюсь у твоєму світі
Я все ще хтось у твоєму житті
Подобається мені це чи ні
Навіть якщо тебе завжди нема
Завжди пішов
Завжди пішов
Я все ще хтось у твоєму житті
Навіть якщо ти не в моїй
Хоча ти ніколи не заперечуєш
Не зважай
Не зважай
Я завжди наодинці з тобою
Так далеко
я попереду
І таке відчуття, ніби ходити по розбитому склі
Розбите скло
Дитинко, відпусти любов, яка в нас була
Усі тупики ні до чого не ведуть
І якщо я не дотримуюсь чогось
Я загублюсь у твоєму світі
Я все ще хтось у твоєму житті
Подобається мені це чи ні
Навіть якщо тебе завжди нема
Завжди пішов
Завжди пішов
Я все ще хтось у твоєму житті
Навіть якщо ти не в моїй
Хоча ти ніколи не заперечуєш
Не зважай
Не зважай
Ні, я не буду плакати через любов, яку ми втратили
І я не можу триматися за те, що ніколи не було моїм
Тому я тримаю все, що у нас мало, хоча все це нічого не означало
І якщо я не чіпляюсь за щось
Я загублюсь у твоєму світі
Мрії не закінчуються
Тільки любов, яка була всередині них
І зараз це скінчилося
Біль не згасне
Скажіть, щоб нагадати мені, як це було погано
Щоб бути закоханим у вас
Я все ще хтось у твоєму житті
Я все ще хтось у твоєму житті
І я все ще хтось у твоєму житті
Так, я все ще хтось у твоєму житті
(Я все ще хтось у твоєму житті)