Переклад тексту пісні This Can't Be - Pro, Jenny Norlin

This Can't Be (оригінал)

Gotta be more than running the streets
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
«I know you got some change
And I ain’t even gon' lie, I’m tryna get a beer mayne»
That’s what he said to the lady on the avenue
She shrugged her shoulders,
Said this dollar’s 'bout what I could do
So, he took it with pride
Hardknock life, he just took it in stride
Just the way it go down in the place he reside
You win some, you lose some,
It’s a heck of a life
But something in his heart say that this ain’t it
The Earth that God made is good,
I know that it ain’t this.
Am I the scum of the city
Like they say I is?
I’m made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
When You made me, this can’t be, when You made me
«I heard you looking for a good time»
That’s what she said before she hopped inside a guy’s ride
Half an hour later, she get the money off the dresser
Stay high to deal with all the pressure
She know her actions put purity in the casket
But view herself as a object of satisfaction
Just a toy to be used by boys
They get what they want, I get what I want
It’s all joy
But something in the heart say that this ain’t it
My body God made is good,
I know that this ain’t it.
Am I a tool to be used
Like they say I is?
Made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
We look to the sky, Like Lord, why?
Where does our hope lie?
I see my homies die,
Or in a life of crime.
Creation groans for more than
Distorted pictures
But never look to the painter
For ways to fix it.
He laid the answer clearly
Through all the scripture
Faith in Christ rely on the Holy Spirit
Get it?
God sent His only Son
He was crushed so we could be
Washed in His blood
Rose and ascended, one day He’ll return
For the faithful who believe,
Put your burden on the Son
What we see now, this ain’t it
There’ll be Heaven on Earth,
But this ain’t it
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me

This Can't Be (переклад)

Має бути більше, ніж бігати вулицями
Мене оточує божевілля
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Це не може бути те, що Ви мали на увазі, коли Ви
«Я знаю, що у вас є зміни
І я навіть не буду брехати, я намагаюся отримати пивний майн»
Ось що він сказав жінці на проспекті
Вона знизала плечима,
Сказав, що цей долар — це те, що я можу зробити
Отже, він сприйняв це з гордістю
Важке життя, він просто сприйняв це спокійно
Так само, як це відбувається в місці, де він живе
Деякі виграєш, деякі програєш,
Це чортове життя
Але щось у його серці говорить, що це не те
Земля, створена Богом, добра,
Я знаю, що це не це.
Хіба я покидьки міста?
Як кажуть, що я?
Я створений за Твоїм образом, це все, що я отримую?
Хоча це все, що я бачу
Має бути більше, ніж бігати вулицями
Мені потрібно бути вільним
Зло продовжує говорити зі мною
Мене оточує божевілля
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Це не може бути те, що Ви мали на увазі, коли Ви
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Коли Ти створив мене, цього не може бути, коли Ти створив мене
«Я чув, що ти шукаєш добре провести час»
Це те, що вона сказала перед тим, як сісти в автомобіль хлопця
Через півгодини вона дістає гроші з комода
Залишайтеся на висоті, щоб впоратися з усім тиском
Вона знає, що її вчинки кладуть чистоту в труну
Але розглядати себе як об’єкт задоволення
Просто іграшка для хлопців
Вони отримують те, що хочуть, я отримую те, що хочу
Це все радість
Але щось у серці каже, що це не те
Моє тіло, створене Богом, добре,
Я знаю, що це не те.
Я інструмент, яким користуються
Як кажуть, що я?
Зроблено на ваш образ, це все, що я отримую?
Хоча це все, що я бачу
Має бути більше, ніж бігати вулицями
Мені потрібно бути вільним
Зло продовжує говорити зі мною
Мене оточує божевілля
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Це не може бути те, що Ви мали на увазі, коли Ви
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Це не може бути те, це не може бути те, що Ти зробив мене
Ми дивимось на небо, Як Господь, чому?
Де наша надія?
Я бачу, як мої друзі вмирають,
Або у злочинному житті.
Творіння стогне більш ніж
Спотворені картинки
Але ніколи не дивіться на художника
Щоб дізнатися, як це виправити.
Він чітко дав відповідь
Через усе священне писання
Віра в Христа покладається на Святого Духа
Зрозумів?
Бог послав Свого єдинородного Сина
Він був розчавлений, щоб ми могли бути
Омитий Його кров’ю
Піднявся і вознісся, одного дня Він повернеться
Для вірних, які вірують,
Покладіть свій тягар на Сина
Те, що ми бачимо зараз, це не те
Буде рай на землі,
Але це не те
Хоча це все, що я бачу
Має бути більше, ніж бігати вулицями
Мені потрібно бути вільним
Зло продовжує говорити зі мною
Мене оточує божевілля
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Це не може бути те, що Ви мали на увазі, коли Ви
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Це не може бути що, це не може бути те, що Ти зробив мене
Хоча це все, що я бачу
Має бути більше, ніж бігати вулицями
Мені потрібно бути вільним
Зло продовжує говорити зі мною
Мене оточує божевілля
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене
Це не може бути те, що Ви мали на увазі, коли Ви
Це не може бути те, що Ти мав на увазі, створюючи мене