| Hold Mine (оригінал) | Hold Mine (переклад) |
|---|---|
| You know it’s fucked up when your own little brother won’t bump your shit | Ви знаєте, це погано, коли твій власний молодший брат не хоче штовхати твого лайна |
| (Where am I comin' in?) Yo, you walk into the place with your own | (Куди я вступаю?) Йо, ти заходиш туди зі своїм |
| Little brother and be like, «Yo, check it out.» | Маленький брат і скажи: «Йой, дивись». |
| (Yeah, thanks a lot | (Так, велике дякую |
| Just make sure that you keep your mouth closed.) This is my motherfuckin' | Просто переконайся, що ти тримаєш рот закритим.) Це мій матерюк |
| little brother | маленький брат |
| And people say, «Ayo, why your big brother act like that? | І люди кажуть: «Айо, чому твій старший брат так поводиться? |
| (Yo shut the fuck up when you’re talkin' to me.) Fuck him. | (Ти заткнися, коли ти зі мною розмовляєш.) Трахни його. |
| He ain’t no rapper.» | Він не репер.» |
| (Yo, what the fuck’s your problem?) | (Йой, яка твоя проблема?) |
| Verse One | Стих перший |
| Yo, shut the fuck up and die is what I really want to say to you | Ей, заткнись і помри, ось що я дійсно хочу тобі сказати |
| I hope someone hits you in the face til it’s 80 different shades of blue | Я сподіваюся, хтось вдарить вас по обличчю, поки це не буде 80 різних відтінків синього |
| Isn’t there anything better you got to do then jock my crew? | Хіба тобі немає нічого кращого, ніж грати з моєю командою? |
| I sever contenders and render the hearing process impossible | Я відокремлюю претендентів і унеможливлю процес слухання |
| You talk trash behind my back and act like you know me | Ти говориш дурниці за моєю спиною і поводишся так, ніби мене знаєш |
| But when you see me at the show you give me dap like we’re homies | Але коли ти бачиш мене на шоу, ти кидаєш мене наче ми друзі |
| Remember Bad Day? | Пам'ятаєте поганий день? |
| Thought I was through talkin' shit | Я думав, я закінчив балакати |
| And now I’m like, «Fuck the world» | А зараз я кажу: «До біса світ» |
| Just cause you walk on it | Просто тому, що ти йдеш по ньому |
| Yo, the stink of burnt bridges inches into the end zone | Ей, сморід спалених мостів у дюймах до кінцевої зони |
| Where every breath of bad karma’s reciprocated tenfold | Де кожен подих поганої карми повертається взаємністю вдесятеро |
| Enjoy the last boogie when life raises the gavel | Насолоджуйтесь останнім бугі, коли життя піднімає молоток |
| It symbolizes your very last chance to act like an asshole | Це символізує ваш останній шанс поводитися як мудак |
| Plastic soldiers grabbing at their holsters | Пластикові солдати хапаються за кобури |
| Trying to burst imaginary heaters in their ghost wars | Намагаються розірвати уявні обігрівачі у їхніх війнах-привидах |
| Each jackle eventually slipped backwards | Кожен жакет зрештою зісковзнув назад |
| Showcasing how to best waste your life by trying to dismantle the patchwork | Показує, як найкраще змарнувати своє життя, намагаючись розібрати клаптик |
| If you pass this test | Якщо ви пройдете цей тест |
| I’m be sure to pin your red badge of courage through your chest flesh | Я обов’язково прикріплю твій червоний знак мужності на твоїх грудях |
| With swift hands | Швидкими руками |
| The way your blood will flood you’ll switch plans | Як ваша кров заллється, ви зміните плани |
| Til blue waters is red quick sand | Поки блакитні води не стануть червоним швидким піском |
| Sinkin' deeper into the potion | Занурюється глибше в зілля |
| I’ll bottle my jizzm and sell it to your wisdom as some hand lotion | Я розлию свій jizzm і продам його вашій мудрості як лосьйон для рук |
| I walk the fine line of being ill and being sick | Я йду по тонкій межі бути хворим і бути хворим |
| And you walk the fine line of being a pussy and being a bitch | І ти йдеш по тонкій межі бути кицькою і бути сучкою |
| I hold attention spans like drums sticks and play solos | Я тримаю увагу, як барабанні палички, і граю соло |
| That sound like Coltrane | Звучить як Колтрейн |
| High on cocaine | Вживає кокаїн |
| And now the clouds are quarter notes | А тепер хмари – чверть ноти |
| And I’m a mortal man thinkin' I can float but | І я смертна людина, думаючи, що можу плавати, але |
| Maybe I’m delirious | Можливо, я в маренні |
| And this is a psychedelic experience | І це психоделічний досвід |
| Either way I know it makes me a better lyricist | У будь-якому випадку я знаю, що це робить мене кращим автором пісень |
| And you ain’t hardly hard | І ти навряд чи важкий |
| In fact you a coward | Насправді ти боягуз |
| That back bites behind closed doors like Marv Albert | Ця спина кусається за зачиненими дверима, як Марв Альберт |
| It’s the sour taste of self esteem swallowed through a straw | Це кислий присмак самоповаги, проковтнутий через соломинку |
| Enough to make your stomach bloat and leave a swollen jaw | Досить, щоб ваш живіт роздувся, а щелепа розпухла |
| I’m holdin' balls | Я тримаю м'ячі |
| You’re holdin' breath | Ви затримуєте подих |
| How much of your soul is left? | Скільки твоєї душі залишилося? |
| Frozen steps, snooze button, perpetual overslept | Замерзлі кроки, кнопка відкладення, вічний сон |
| Wake the fuck up | Прокинься до біса |
| And sit the fuck down | І сядьте до біса |
| Shut your fuck hole | Закрий свою блядь |
| And ask yourself, «What now?» | І запитайте себе: «А що тепер?» |
| Rippin' the shreds | Рвати шматки |
| Lift 'em by the heads | Підніміть їх за голови |
| Spin 'em around | Крути їх навколо |
| And let 'em look at what they did to the bread | І нехай подивляться, що вони зробили з хлібом |
| Verse Two | Куплет другий |
| Roll over, sit, fetch, play dead, beg | Перевертатися, сидіти, приносити, прикидатися мертвим, благати |
| The political alignment walks with a peg leg | Політична партія рухається безпідставно |
| I pack celebrations of an awkward opus | Я пакую святкування незграбного опусу |
| Not because it’s fly | Не тому, що це муха |
| But simply because I can identify | Але просто тому, що я можу ідентифікувати |
| I carry the type of clout | Я ношу тип впливу |
| That sneaks below the radar | Це непомітно |
| The less they know about | Чим менше вони знають про |
| IS the more I can take apart | IS тим більше я можу розібрати |
| I got a few famous alter egos inside of my frame | У мене всередині є кілька відомих альтер-его |
| It’s how I deal with these people that don’t know my real name | Ось як я поводжуся з людьми, які не знають мого справжнього імені |
| I fired the angels | Я звільнив ангелів |
| Hired a miser to hide in the rainbows | Найняв скнару, щоб сховався в веселках |
| And murdered the worthless merchants purely | І вбивав нікчемних купців начисто |
| For kickin' the same-ole-same-ole | Для того, щоб кинути той самий-оле-саме-оле |
| You’re what happens when God hiccups | Ти те, що відбувається, коли Бог гикає |
| The contents in a fraction of my product | Вміст у частці мого продукту |
| Will leave your whole project crushed | Залишить весь ваш проект розчавленим |
| The Orphanage | Дитячий будинок |
| Got a quality crew | Є якісна команда |
| You got a bunch of teeny boppers following you | За вами слідкує купа підлітків |
| All you pastel poets I’m talkin' to you | Усі ви, поети пастелі, я розмовляю з вами |
| Who’s the gay rapper? | Хто такий гей-репер? |
| It’s probably you | Ймовірно, це ти |
| Word Print, they all ho cakes | Word Print, вони всі хлюпи |
| No flavor like cookies that are no bake | Немає смаку, як печиво, яке не випікається |
| I like sacks fully budded up with no shake | Мені подобаються мішки, які повністю виросли, без струшування |
| We prepare rare forms five snow flakes | Ми готуємо п’ять сніжинок рідкісної форми |
| The wack get no breaks | Вак не ламається |
| Now these here brittle bitches | Тепер ці ось крихкі сучки |
| Cuddle up to syncopated sixes | Пригорніться до синкопованих шісток |
| In triplicate | У трьох примірниках |
| I cripple it just to fiddle with the syllabus | Я калічу його, просто щоб возитися з програмою |
| I hate slackers | Я ненавиджу нероб |
| They burn through my city | Вони горять через моє місто |
| By thickening up the atmosphere | Згущуючи атмосферу |
| And thinning out the madness | І розрідження божевілля |
| Ah, whatever the language | Ах, якою б не була мова |
| Blueprint freaks it well | Blueprint це чудово |
| From Visual Basic | З Visual Basic |
| Down to Speak & Spell | Униз до Диктування та написання |
| I’ll even battle these weak MCs with braille | Я навіть буду битися з цими слабкими MC зі шрифтом Брайля |
| Not to be fucked with | Щоб не з’їхали |
| Any MC can tell | Будь-який MC може сказати |
| Cause you the cat that packs pink caps to piece they thought train | Викликаєте кота, який пакує рожеві кепки, щоб потягнути їх |
| I sodomize him with six broomsticks to watch him walk strange | Я насилую його шістьма мітлами, щоб спостерігати, як він дивно ходить |
| Slug drowns him in spit | Слимак топить його в плюві |
| Eyedea snaps the camera | Айдеа знімає камеру |
| Aesop prepares eulogies | Езоп готує панегірики |
| In iambic pentameter | У ямбічному пентаметрі |
| It’s the Orphanage | Це дитячий будинок |
| Certified Kevorkians | Сертифіковані кеворківці |
| Rappers be torturing my dick | Репери мучать мій член |
| Chap lips will leave the foreskin ripped | Потріскані губи залишать крайню плоть розірваною |
| Unless you’re givin' props | Якщо ви не надаєте реквізит |
| Put a cork in it | Помістіть у це пробку |
| As I give you a new reason | Оскільки я даю нову причину |
| Never to record your shit | Ніколи не записувати своє лайно |
| We spent the most time | Ми витратили найбільше часу |
| Workin' this gold mine | Працюю над цією золотою шахтою |
| Everybody’s got their own stories | У кожного свої історії |
| I wrote mine | Я написав своє |
| Everybody’s got their own words | У кожного свої слова |
| You quote mine | Ви цитуєте моє |
| Everybody thinks I’m fuckin' nuts | Усі думають, що я збожеволіла |
| Wanna hold mine? | Хочеш потримати мою? |
Переклад тексту пісні Hold Mine - Printmatic, The Orphanage
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hold Mine , виконавця -Printmatic
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:29.02.2004
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: