Переклад тексту пісні So Proud - Prince Malik

So Proud (оригінал)

Verse 1:
She’s on my radar
Love how she does it Thinks I’m a player
Only when I’m in public
Cus when it’s you and me I treat you like a beauty queen
I’m a celebrity I’m always on the tv screen and she don’t
Care
About my money
100, 000 on a watch she think I’m funny she calls me out
On all my bullshit
When we go out
She never tries to pull shit
Chorus:
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now let me say this out loud I love the way you do Keep it moving
When you rock on there’s nobody better
I wont let up This is spot on
I’m so proud
I’m so
I’m so proud
To be with you right now right now
Verse 2:
She drove a Bentley
Before we met
When it’s on empty
We take my jet
Looks like a super model and she’s never trippin trippin
And when I’m poppin' bottles
She’s never sippin' sippin
Pulled out my black card
She pulled out hers
In Vampire jacket
She’s in her furs
She’s not blinded by these lights
Like these groupie chicks
But she’s still blowin' up my phone like baby who you wit?

So Proud (переклад)

Вірш 1:
Вона на мому радарі
Подобається, як вона це робить Думає, що я гравець
Тільки тоді, коли я публічно
Коли це ми з тобою, я ставлюся до тебе як до королеви краси
Я знаменитість, я завжди на телевізійному екрані, а вона – ні
Догляд
Про мої гроші
100 000 на годиннику, вона думає, що я смішний, вона викликає мене
Про всю мою фігню
Коли ми виходимо на вулицю
Вона ніколи не намагається тягнути лайно
Приспів:
Я пишаюся
Я так
Я пишаюся
Щоб бути з вами зараз, дозвольте мені сказати це вголос, я так пишаюся
Я так
Я пишаюся
Щоб бути з вами зараз, дозвольте мені сказати це вголос, мені любиться, як ви робите Продовжуйте рухатися
Коли ти кайфуєш, кращого немає
Я не відмовляюся Це на місці
Я пишаюся
Я так
Я пишаюся
Щоб бути з вами прямо зараз
Вірш 2:
Вона водила Bentley
До нашої зустрічі
Коли він порожній
Ми беремо мій самолет
Виглядає як супер модель, і вона ніколи не стрибає
І коли я пляшкаю пляшки
Вона ніколи не п’є
Витяг мою чорну картку
Вона витягла свій
У курткі вампіра
Вона в шерсті
Вона не засліплена цими вогнями
Як ці дівчата-поклонниці
Але вона все ще підриває мій телефон, як дитина, хто ти розумний?