Переклад тексту пісні Olho Gordo - PrimeiraMente, Diomedes Chinaski, Poema Liricista

Olho Gordo (оригінал)

Han
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei
Olho gordo não enxerga a luz
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei (o aprendiz, baby)
Olho gordo não enxerga a luz
Chega de mais inimigos e mais paranóias
E existe quem pensa que são só meninas e joias
Além de stories, preciso fazer minha história
Querem baixar autoestima
Não sabem que quem ri primeiro é quem chora
Minha mente é uma pérola azul
Eu vim em busca da cédula azul
Não tô traindo o Nordeste porque tô extraindo dinheiro no Sul
Nunca julgue a caminhada maldita
Se você não sabe nada da fita
Só pra isso cê milita
Vossa mente me limita
(Vossa mente me limita)
É massa quando nego subestima
Não entendem do que eu falo, desconhecem a obra prima
Anos manobrando rimas
Difícil não virar fã depois de ouvir o Liricista
É que essa porra é minha sina
Reunião com os melhores, meu nome tá na lista
To em busca das conquista
Vim pular na carne seca e humilhar todos racista
Só pra quem desacredita
Minha lírica é assassina, eu virei especialista
Falta joia e as mina
Mas minha mente vale mais que essas merda que cê acredita
Por enquanto eu to aqui na contramão
Vivendo pela graça, morrendo sem razão
Um divisor de águas, formador de opinião
Quando o mundo me entender serão dias de evolução
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei
Olho gordo não enxerga a luz
Eles querem conquistar o que eu conquistei
Sem percorrer essa selva sinistra onde fui
Querem passar sem passar pelo que eu passei (PrimeiraMente, PrimeiraMente)
Olho gordo não enxerga a luz
Han
São dias e lutas, e dias de glória
Eu piso nos calo, cavalo de tróia
Cuidado, ó os fardado grudando lá fora
E se cê moscar, por um minuto
Liberdade provisória
Eu vejo luta, eu vejo game, eu vejo a vida
Com feridas estampadas na face
Eu vejo as crema, eu vejo o crime na avenida
As vezes seria pior se eu ficasse
Moscando, olhando enquanto tudo passa
E, ou, a vida vira um impasse
Ó quase que, eu me perdi com esses louco
Vivendo a vida e vendo a vida como um jogo
Pedro Álvares, meu Pau Brasil
Fez sangrar os índio
Trocou natureza por fuzil
Não aplaudo o homícidio
Graças a Deus minha fé não é católica
Ou evangélica, ou outra coisa cômica
Alimentada numa história simbólica
Hoje com o efeito de uma bomba atômica
Se eu fosse igual eles, eu tava perdido
Acreditar na TV, abraçar o inimigo
Fodido e sem chance
Fora do alcance de uma melhoria de vida
Amigo do cão
Se tudo tem lá, são corpos e almas perdidas
Já não dá mais pra esconder
Tem mentiras na TV
Tem coronéis no poder
Filha da puta, fascista, nazista, querendo nos retroceder
Quinhentos anos toca a mesma música
Meu Deus, muda esse CD
Sangue no Norte, sangue no Sul
Sangue escorrendo em qualquer DDD

(переклад)

Хан
Вони хочуть завоювати те, що завоював я
Не проходячи через ті зловісні джунглі, куди я пішов
Вони хочуть пройти, не пройшовши те, через що пройшов я
Товсте око світла не бачить
Вони хочуть завоювати те, що завоював я
Не проходячи через ті зловісні джунглі, куди я пішов
Вони хочуть пройти, не пройшовши те, через що пройшов я (учень, крихітко)
Товсте око світла не бачить
Більше немає ворогів і більше параної
А є ті, хто вважає, що це лише дівчата та прикраси
Крім історій, мені потрібно написати свою історію
Хочете знизити самооцінку
Вони не знають, що хто перший сміється, той і плаче
Мій розум перлинно-блакитний
Я прийшов у пошуках блакитної записки
Я не зраджую Північний Схід, тому що витягую гроші з Півдня
Ніколи не суди прокляту ходу
Якщо ви нічого не знаєте про стрічку
Тільки за це ви воюєте
Твій розум обмежує мене
(Твій розум обмежує мене)
Це круто, коли я заперечую це недооцінює
Вони не розуміють, про що я говорю, вони не знають шедевру
років маневруючих рим
Важко не стати фанатом, прослухавши Лірника
Просто це лайно — моя доля
Зустріч з найкращими, моє ім'я в списку
Я шукаю завоювання
Я прийшов, щоб наскочити на сухе м'ясо і принизити всіх расистів
Тільки для тих, хто не вірить
Моя лірика вбивча, я став експертом
Не вистачає коштовностей і моєї
Але мій розум вартіший за це лайно, в яке ти віриш
Поки що я тут проти зерна
Життя по благодаті, смерть без причини
Вододіл, опціон-мейкер
Коли світ зрозуміє мене, настануть дні еволюції
Вони хочуть завоювати те, що завоював я
Не проходячи через ті зловісні джунглі, куди я пішов
Вони хочуть пройти, не пройшовши те, через що пройшов я
Товсте око світла не бачить
Вони хочуть завоювати те, що завоював я
Не проходячи через ті зловісні джунглі, куди я пішов
Вони хочуть пройти, не пройшовши через те, що я пройшов (First Mind, First Mind)
Товсте око світла не бачить
Хан
Бувають дні і битви, і дні слави
Наступаю на мозолі, троянський кінь
Будьте обережні, там стирчить уніформа
А якщо летиш, то на хвилину
тимчасове звільнення
Я бачу бійки, я бачу ігри, я бачу життя
Із забитими ранами на обличчі
Бачу креми, бачу злочин на проспекті
Іноді було б гірше, якби я залишився
Летить, дивиться, поки все минає
І, або, життя заходить у глухий кут
О, майже я заблукав із цими божевільними людьми
Жити життям і сприймати життя як гру
Педро Альварес, мій Пау Бразил
Змусив індіанців стікати кров'ю
Проміняв природу на рушницю
Я не аплодую вбивству
Слава Богу, моя віра не католицька
Чи євангельські, чи ще щось комічне
Живиться в символічній історії
Сьогодні з ефектом атомної бомби
Якби я був таким, як вони, я б пропав
Вірити телевізору, обіймати ворога
Облажаний і без шансів
Поза межами покращення життя
собачий друг
Якщо все є, то це тіла і загублені душі
Я більше не можу ховатися
По телевізору брехня
При владі полковники
Ублюдок, фашист, нацист, який хоче повернути нас назад
П'ятсот років грає ту саму пісню
Господи, зміни цей диск
Кров на півночі, кров на півдні
Кров капає на будь-який DDD