Переклад тексту пісні Still in the Hood - Prezi, Derez Deshon

Still in the Hood (оригінал)

Hahahaha
How can you say that shit?
And yeah, we still in the hood, we still in the hood
Yeah, we still in the hood, we still in the hood
We still in the hood, yeah we still in the hood
You can see the pain in my eyes
I swear to God, I pray my niggas never change on us, man
(In my eyes) I swear to God, I pray my niggas never change on us, man
They actin' different, I got change on 'em
I swear to God, I pray my people never change on me
They say I’m actin' different, now I got two chains on me
But I’m still runnin' 'round this bitch with two thangs on me
They see the lavish lifestyle, and they swear I made it
But they don’t see the hard work and the dedication (They don’t see it)
I be keepin' to myself, I call it meditatin'
I swear these niggas actin' sick, they need some medication
When I was broke, ain’t nobody ever played for me
Now I’m eatin' and they tryna get a plate from me
If I tell they ass «No,» they say I’m actin' funny
Mama told me bad vibes stay away from me
I don’t want my son to end up nothin' like me
I pray my daughters never meet a nigga like me
Chasin' a bag, I come in first 'cause I ain’t cool with last
Murder tried to slow me down 'cause I was movin' fast
You can see the pain in my eyes (In my eyes)
I swear to God, I pray my niggas never change on us (Yeah)
For this shit, I put my life on the line (Put my life on the line)
If the time come, I hope my niggas do the same for me
And yeah, we still in the hood, (We still in the hood) we still in the hood
We still in the hood, we still in the hood (We still in the hood)
We still in the hood, we still in the hood
I see 'em slide through the hood like how the fuck I’ma leave?
When there’s a hundred young niggas that look up to me
If it was up to me, wouldn’t no nigga be stuck in the street
Before I made it, niggas hated, they wasn’t fuckin' with me
But it’s cool though, you know how I move bro
Pull up in that big body, crush the block, sumo
I’ma buy a big house and fill it like a group home
Whoever ain’t rockin' with the movement, they can move on
I know I don’t want nobody and nobody owe me, yah
Gotta couple old friends actin' new like they don’t know me, yah
I put my all in this shit, I coulda died for the wrong reason (I coulda died
for the wrong reason)
I prayed to God for this shit, I got it all, but it wasn’t easy (Yeah, yeah,
yeah)
The realest shit
Look, y’all can see the pain in my eyes (Pain in my eyes)
I swear to God, I pray my niggas never change on me (Yeah, yeah)
For this shit, I put my life on the line (Put my life on the line)
If the time come, I hope my niggas do the same for me
Yeah, we still in the hood, (We still in the hood) we still in the hood
We still in the hood, we still in the hood (We still in the hood)
We still in the hood, yeah we still in the hood
And yeah, we still in the hood
Yeah, we still in the hood

Still in the Hood (переклад)

ха-ха-ха
Як ти можеш таке говорити?
І так, ми все ще в капюшоні, ми все ще в капюшоні
Так, ми все ще в капоті, ми все ще в капоті
Ми все ще в капоті, так, ми все ще в капюшоні
Ти бачиш біль у моїх очах
Я клянуся Богом, я молюся, щоб мої ніггери ніколи не змінювали на нас, чоловіче
(В мої очі) Клянусь Богом, я молюся, щоб мої ніггери ніколи не змінювали нас, чоловіче
Вони поводяться по-іншому, я отримаю на них зміни
Я клянуся Богом, я молюся, щоб мої люди ніколи не змінювали мені
Вони кажуть, що я поводжуся по-іншому, тепер на мені два ланцюги
Але я все ще бігаю навколо цієї суки з двома подяками
Вони бачать розкішний спосіб життя і клянуться, що я це зробив
Але вони не бачать важкої праці та відданості (Вони цього не бачать)
Я тримаюся осторонь, я називаю це медитацією
Клянуся, ці негри погані, їм потрібні ліки
Коли я був розорений, ніхто ніколи не грав за мене
Зараз я їм, і вони намагаються отримати від мене тарілку
Якщо я кажу їм дупі «Ні», вони скажуть, що я поводжусь смішно
Мама сказала мені погані настрої триматися подалі від мене
Я не хочу, щоб мій син закінчив не схожим на мене
Я молюся, щоб мої дочки ніколи не зустріли нігера, як я
Переслідуючи сумку, я приходжу першим, тому що я не крутий з останнім
Вбивство намагалося сповільнити мене, тому що я рухався швидко
Ви бачите біль у моїх очах (В моїх очах)
Я клянусь Богом, я молюся, щоб мої ніггери ніколи не змінювали на нас (Так)
За це лайно я поставив своє життя на карту (Постав своє життя на карту)
Якщо настане час, я сподіваюся, що мої нігери зроблять те саме для мене
І так, ми все ще в капюшоні, (Ми все ще в капюшоні) ми все ще в капюшоні
Ми все ще в капюшоні, ми все ще в капюшоні (Ми все ще в капюшоні)
Ми все ще в капоті, ми все ще в капоті
Я бачу, як вони ковзають крізь капот, як, чорт забери, я йду?
Коли є сотня молодих ніггерів, які дорівнюють мене
Якби це залежало від мене, хіба жоден ніггер не застряг би на вулиці
До того, як я зробив це, нігери ненавиділи мене, вони не до біса зі мною
Але це круто, ти знаєш, як я рухаюся, брате
Підтягніться в цьому великому тілі, розбийте блок, сумо
Я куплю великий будинок і заповню його як груповий будинок
Хто не захоплюється рухом, той може рухатися далі
Я знаю, що я не хочу, щоб ніхто і ніхто мені не винен, так
Маю пару старих друзів, які поводяться як нові, ніби вони мене не знають, так
Я вклав в це лайно, я міг померти з неправильної причини (Я міг померти)
з неправильної причини)
Я молив Бога про це лайно, я отримав це все, але це було нелегко (Так, так,
так)
Справжнє лайно
Подивіться, ви бачите біль у моїх очах (Біль у моїх очах)
Я клянуся Богом, я молюся, щоб мої ніггери ніколи не змінювалися на мені (Так, так)
За це лайно я поставив своє життя на карту (Постав своє життя на карту)
Якщо настане час, я сподіваюся, що мої нігери зроблять те саме для мене
Так, ми все ще в капюшоні, (Ми все ще в капюшоні) ми все ще в капюшоні
Ми все ще в капюшоні, ми все ще в капюшоні (Ми все ще в капюшоні)
Ми все ще в капоті, так, ми все ще в капюшоні
І так, ми все ще в капюшоні
Так, ми все ще в капоті