Переклад тексту пісні Увидеть себя - ППШ

Увидеть себя (оригінал)

Cколько еще осталось секунд,
Чтобы высказать то, что тебя больше нет.
Чтобы выйти из жизни в открытую дверь,
Чтобы взять и крепко заснуть во сне.
Сколько еще надо глаз чтобы наконец увидеть себя,
Сколько еще надо сердец, чтобы понять, что умеешь любить
Мы никогда не считали, сколько закатов
Ослепляли наши сухие глаза.
Так часто бывало, что все побросали,
Но так не смогли улететь к облакам.
Разве еще нужны глаза, чтобы наконец увидеть себя,
Разве еще нужны сердца, чтобы понять, что умеем любить.
Наши сильные ноги устали стоять,
Наши мощные плечи вдруг содрогнулись,
Но нам надо много еще отстоять,
Пока мы вновь не под кого не прогнулись.
А вдруг чьи то голубые глаза помогут наконец увидеть себя,
А вдруг чьи то ранимые сердца помогут понять, что ты умеешь любить.

(переклад)

Скільки ще залишилося секунд,
Щоби висловити те, що тебе більше немає.
Щоб вийти з життя в відчинені двері,
Щоб взяти і міцно заснути у сні.
Скільки ще треба око, щоб нарешті побачити себе,
Скільки ще треба сердець, аби зрозуміти, що вмієш кохати
Ми ніколи не вважали, скільки занепадів
Осліплювали наші сухі очі.
Так часто бувало, що всі покидали,
Але так не змогли полетіти до хмар.
Хіба ще потрібні очі, щоб нарешті побачити себе,
Хіба ще потрібні серця, щоби зрозуміти, що вміємо любити.
Наші сильні ноги втомилися стояти,
Наші потужні плечі раптом здригнулися,
Але нам треба багато ще відстояти,
Поки ми знову не під кого не прогнулися.
А раптом чиїсь блакитні очі допоможуть нарешті побачити себе,
А раптом чиїсь ранимі серця допоможуть зрозуміти, що ти вмієш любити.