Переклад тексту пісні Сталь - Postskriptum v.l.g.

Сталь (оригінал)

Каждое утро я просыпаюсь с той мыслью, чтобы стать лучше.
Мы живём лишь один раз, и надо использовать тот шанс, что дан нам судьбою.
И даже если у тебя есть проблемы, то на каждую из них непременно найдётся своё
решение.
Главное — не опускать рук, твоя сила — в твоей голове.
Никогда не отступай от своей мечты, даже если выхода нет.
Не теряй веры в себя, главное — верить, и тогда ты добьёшься всего,
тогда ты исполнишь свою заветную мечту.
Я сотни раз проигрывал, но миллион побеждал,
Частенько падал вниз, но, падая, взлетал.
Я встал дорогой спорта, и я не прогадал,
Бог дал стальной характер, но себя сделал сам!
Наш мир жесток, ломаться не имеем права,
Ведь мы — самый лучший наивысший сорт,
Будь сильным и убивай в себе изъяны,
Только тогда достигнешь ты высот.
Я никогда не сдамся, не дам себя сломать,
Надеюсь, донесу тебе ещё совсем немного,
Быть лучшим — не значит вечно побеждать, да!
Быть лучшим — путь проложить наверх дорогой строго!
Я выбрал эту жизнь и выбрал её навсегда,
На небесах, надеюсь, воздадут сполна,
Я верю в Бога, но верит ли господь в тебя?
Мозоли на руках — не от отсутствия любви,
В кровь раздираю ладони на счёт раз, два, три.
Я отличаюсь от тебя тем, что огонь в груди,
И становлюсь всё лучше день ото дня, смотри!
Да, болен я, и болен я не только спортом,
Пускай врачи запрещают, пусть говорят «нельзя»,
Ведь мне плевать, пускай недуг умрёт,
Останется за бортом моей жизни навсегда!
Я никогда не сдамся, не дам себя сломать,
Надеюсь, донесу тебе ещё совсем немного,
Быть лучшим — не значит вечно побеждать, да!
Быть лучшим — путь проложить наверх дорогой строго!
А тот, кто слабым был, отнюдь теперь сильнее станет,
Железо впрок всех сразу превратит в мужчин,
И если сам не поймёшь, никто, брат, не заставит,
Взять себя в руки и полностью отдаться им,
Что ж, говорю тебе, ведь в каждом русский дух живёт,
Он в твоих жилах ждёт, лишь выход дай ему — вперёд,
Ведь все, кто с нами, давно уже сильнее стали,
Нам души спорт закалил, твой выбор сердце ждёт!

Сталь (переклад)

Щоранку я прокидаюся з тією думкою, щоб стати краще.
Ми живемо лише один раз, і треба використовувати той шанс, що дано нам долею.
І навіть якщо у тебе є проблеми, то на кожну з них неодмінно знайдеться своє
Рішення.
Головне — не опускати рук, твоя сила — у твоїй голові.
Ніколи не відступай від своєї мрії, навіть якщо виходу немає.
Не втрачай віри в себе, головне вірити, і тоді ти досягнеш всього,
тоді ти здійсниш свою заповітну мрію.
Я сотні разів програвав, але мільйон перемагав,
Часто падав униз, але, падаючи, злітав.
Я встав дорогою спорту, і я не прогадав,
Бог дав сталевий характер, але себе зробив сам!
Наш світ жорстокий, ламатися не маємо права,
Адже ми — найкращий найвищий сорт,
Будь сильним і вбивай у себе вади,
Тільки тоді досягнеш ти висот.
Я ніколи не здамся, не дам себе зламати,
Сподіваюся, донесу тобі ще зовсім небагато,
Бути кращим—не означає вічно перемагати, так!
Бути найкращим - шлях прокласти нагору дорогою суворо!
Я вибрав це життя і вибрав її назавжди,
На небесах, сподіваюся, віддадуть сповна,
Я вірю в Бога, але чи вірить Господь в тебе?
Мозолі на руках — не від відсутності кохання,
У кров роздираю долоні на рахунок разів, два, три.
Я відрізняюся від тебе тим, що вогонь у грудях,
І ставаю все краще день у день, дивись!
Так, хворий я, і хворий я не тільки спортом,
Нехай лікарі забороняють, нехай кажуть «не можна»,
Адже мені начхати, нехай недуга помре,
Залишиться за бортом мого життя назавжди!
Я ніколи не здамся, не дам себе зламати,
Сподіваюся, донесу тобі ще зовсім небагато,
Бути кращим—не означає вічно перемагати, так!
Бути найкращим - шлях прокласти нагору дорогою суворо!
А той, хто слабким був, аж ніяк тепер сильнішим стане,
Залізо на користь всіх відразу перетворить на хлопців,
І якщо сам не зрозумієш, ніхто, брате, не змусить,
Взяти себе в руки і повністю віддатися їм,
Що ж, кажу тобі, адже в кожному російський дух живе,
Він у твоїх жилах чекає, тільки вихід дай йому вперед,
Адже всі, хто з нами, давно вже сильнішими стали,
Нам душі спорт загартував, твій вибір серце чекає!