Переклад тексту пісні Leben im KZ - Popperklopper

Leben im KZ (оригінал)

Aufstehen in der Baracke 10
Morgenappell, gerade stehen
Schippen mit dem alten Spaten
Bewacht von Nazi-Soldaten
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Schippen bei dem Schweinewetter
Hier gilt nur der Tod als Retter
Seuchen, Hunger, schwache Beine
Überlebenschancen gibt’s hier keine
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Mein Nachbar dort der ist schon tot
Half im Widerstand, war ultrarot
Er wurde hier früh interniert
Und systematisch liquidiert
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Doch ich, ich werd nicht lang mehr leben
Kann meine Glieder kaum noch heben
Typhus, der hat mich befallen
Lässt mich nicht mehr aus den Krallen
Für mich ist’s jetzt Zeit zu gehen
Kann das Elend nicht mehr sehen
Doch irgendwann stirbt jedermann
Und dann sind auch die Nazis dran!
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr

(переклад)

Вставати в казармі 10
Ранкова перекличка, встань прямо
Лопата зі старою лопатою
Охороняли фашистські солдати
Життя в концтаборних казармах
Жуки, бруд і лайно
Тут важко вижити
І надії тут уже немає
Лопатою в свинячу погоду
Тільки смерть тут вважається рятівником
Пошесті, голод, слабкі ноги
Тут немає шансів вижити
Життя в концтаборних казармах
Жуки, бруд і лайно
Тут важко вижити
І надії тут уже немає
Мій сусід там уже мертвий
Допоміг в опорі, був ультрачервоним
Він був інтернований тут рано
І систематично ліквідували
Життя в концтаборних казармах
Жуки, бруд і лайно
Тут важко вижити
І надії тут уже немає
Але я, я не проживу довго
Я ледве можу підняти кінцівки
Тиф, це мене дістало
Не можу випустити мене з пазурів
Мені пора йти
Більше не бачу нещастя
Але зрештою всі помирають
А потім прийшла черга нацистів!
Життя в концтаборних казармах
Жуки, бруд і лайно
Тут важко вижити
І надії тут уже немає