Переклад тексту пісні I Don't Care - Popperklopper

I Don't Care (оригінал)

Could it be yesterday
I coulda swore the same thing
Happened just the other day
Put on the spot
Now what am I gonna say
If I tell them who you are will they think I am insane
Do I really care?
Well yes and no, maybe so
'Cause if they don’t think you’re real
How will they ever know
So I won’t stop
'Cause even if they laugh at me
It doesn’t change a thing about
What I believe (what I believe)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
You make me feel secure
You’ve given me your word and
Now I know I’m sure
I was so messed up
Like a wheel you turned around
My fate
When I thought you were just
Something up in outer space
But that’s not the case
You’re more real to me
Than what they make you out
To be on the tv
Can you turn me up
'cause i know we’re getting serious
When we talk about the invisible
It’s clear to us (so clear to us)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care about the things that
Used to keep me far away from you
They left me so confused
I don’t care about the fear that tries
To fill me up with so much doubt
It turns me inside out
So if they start to wonder
And they start to stare
You know it don’t matter cause
I don’t care
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna
Make you look fake
I don’t care about anything it’s not
About me

(переклад)

Чи могло це бути вчора
Я могла б поклятися те саме
Сталося днями
Поставте на місце
Що я тепер скажу
Якщо я скажу їм, хто ви, вони подумають, що я божевільний
Мені це справді хвилює?
Ну і так, і ні, можливо, так
Тому що якщо вони не подумають, що ви справжній
Як вони коли-небудь дізнаються
Тому я не зупинюся
Тому що навіть якщо вони сміються з мене
Це нічого не змінює
У що я вірю (у що я вірю)
Мені байдуже, що це потрібно
Мені байдуже, кого це трясе
Мені байдуже, що вони говорять
Я зроблю це по-вашому
Навіть якщо я боюся, не хочу
Змусити вас виглядати фальшиво
Мене не хвилює те, що це не так
Про мене
Ви змушуєте мене почуватися в безпеці
Ви дали мені слово
Тепер я знаю, що впевнений
Я був так заплутався
Як колесо, яке ти обертаєш
Моя доля
Коли я думав, що ти справедливий
Щось у космосі
Але це не так
Ти для мене більш реальний
ніж те, що вони видають
Бути на телевізорі
Ви можете підняти мене
тому що я знаю, що ми серйозно ставимося
Коли ми говоримо про невидиме
Нам це зрозуміло (так зрозуміло нам)
Мені байдуже, що це потрібно
Мені байдуже, кого це трясе
Мені байдуже, що вони говорять
Я зроблю це по-вашому
Навіть якщо я боюся, не хочу
Змусити вас виглядати фальшиво
Мене не хвилює те, що це не так
Про мене
Мені байдуже, що таке
Раніше тримав мене подалі від тебе
Вони залишили мене таким розгубленим
Мене не хвилює страх, який намагається
Щоб наповнити мене такою кількістю сумнівів
Це вивертає мене навиворіт
Тож як вони починають дивуватися
І вони починають дивитися
Ви знаєте, що причина не має значення
Мені байдуже
Мені байдуже, що це потрібно
Мені байдуже, кого це трясе
Мені байдуже, що вони говорять
Я зроблю це по-вашому
Навіть якщо я боюся, не хочу
Змусити вас виглядати фальшиво
Мене не хвилює те, що це не так
Про мене
Мені байдуже, що це потрібно
Мені байдуже, кого це трясе
Мені байдуже, що вони говорять
Я зроблю це по-вашому
Навіть якщо я боюся, не хочу
Змусити вас виглядати фальшиво
Мене не хвилює те, що це не так
Про мене